Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso no se hace
that doesn't get rid of
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no se dice.
that's not a proper thing to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no se hacía
it was a no-no
Last Update: 2018-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
pero eso no se hace.
but it is not happening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
eso no se compara”.
you can’t beat that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y eso no se hace!
and that is not being done!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
eso no se hace, amigo.
undaunted, the band plays on . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no se puede hacer.
that cannot be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡pero eso no se sostiene!
but that is untenable!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no se puede permitir.”
citizen). that is inadmissible.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡eso no se consigue precisamente!
that is just what we are not doing!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿”eso“ no se puede curar …?
can “it” be healed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–eso no se fuma, amigo pencroff.
"no, my poor pencroft."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la represión no se vale en definitiva más que del miedo.
repression can only really live off fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto lo viví y lo vivieron miles, no se vale fingir demencia.
this i experienced and also thousands lived trough, not worth faking dementia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» fox a diputados: no se vale (la crónica de hoy)
» fox a diputados: no se vale (la crónica de hoy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atesoramos a un dios misericordioso, pero eso no quiere decir que “todo se vale,” en términos de la moral.
we treasure a merciful god but that doesn’t tell us that “anything goes,” morally speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: