Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si mi amor llevame contigo
off course my love
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, ¿has aprendido a vivir contigo mismo?
but have you learned to live with yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensename a quererte un poco mas, y a vivir contigo
to see you and to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si logras aprender a vivir contigo mismo, nadie es un problema.
if you can learn to live with yourself, nobody is a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes que creer en mí para que mi amor llegue a vivir en ti.
you need to believe in me for my love to come alive in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ven a vivir conmigo, y se mi amor,
come live with me, and be my love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo bebé eres mi mundo mi todo y no quiero cambiar eso por nada porque eres todo lo que quiero bebé no puedo esperar a vivir contigo 🤞🏽🔒💍 mi rey 👑♾
i love you baby you're my world my everything and i don't want to change that for anything because you're all i want baby i can't wait to live with you 🤞🏽🔒💍 my king 👑♾
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fotoalien. hay fotos que están por encima de tu voluntad, son aliens que se instalan en tu cámara, viajan a tu laboratorio y se quedan a vivir contigo.
alienphoto. there are pictures that are over reasons beyond your control, they are aliens that move into your camara, travel to your dark room and stay to live with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso yo, como madre, os reúno a mi alrededor , porque con mi amor materno deseo ayudaros para que estéis libres de la suciedad del pasado y comencéis a vivir de nuevo y de manera diferente.
that is why i, as a mother, am gathering you around me, because with my motherly love i desire to help you to be free of the dirtiness of the past and to begin to live anew and differently. i am calling you to resurrect in my son. along with confession of sins renounce everything that has distanced you from my son and that has made your life empty and unsuccessful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sÍ. si las autoridades han reconocido a tu hermano el derecho a vivir contigo en eslovaquia, entonces goza plenamente de los derechos que tienen los miembros de tu familia, igual que si fuera tu cónyuge, por ejemplo.
yes - if the authorities have recognised your brother’s right to stay with you in slovakia, then he will enjoy the full rights applying to your family members, on an equal footing with, for instance, a spouse. he is entitled to take up employment or self-employment in slovakia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto, ya bien vas a una agencia (tras comprobar que es de fiar, visitando su oficina) o confías en el propietario (porque va a vivir contigo o al lado).
so, either you go with an agency (and check if the agency is legit by visiting its office) or trust the landlord (because he will live with you or next door).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me invitaron hace tres años a vivir una experiencia comunitaria con otras jóvenes yo descubrí y encontré a jesús en mi. este descubrimiento hizo que me diera cuenta del inmenso amor de dios que me invitaba a profundizar mi amor, y de esta íntima transformación ir hacia los demás. yo me animé a dar el siguiente paso y esto tomó mi alejamiento del mundo y me mostró otra realidad.
when, three years ago, i was invited to live a community experience with other young women i discovered and found jesus within me. this discovery made me realize that god’s immense love for me invites me to deepen my love and from that inner transformation go out to others. i felt encouraged to take another step and that step took my far away from my world and showed me another reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los intermedios extranjeros están haciendo lo que bien podría llamarse un aprendizaje renovado, quizás típico de los mundos rebeldes, sí, en donde tristemente ayudan más a morir que a vivir. “este es el dr. mendoza por ahora, dejándoles mi amor a todos ustedes y esperando escuchar al que hablará a continuación.
for now this is dr. mendoza, assuring you of my love for you all, but waiting around to listen for the one who will speak next. i can certainly do with the motivation the speaker will bring us all. adieu.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la novela "la rebelión de atlas", el personaje de john galt dice que el basa sus acciones en la creencia de que «te lo juro —por mi vida y mi amor hacia ella— que nunca voy a vivir por el bien de otro hombre, ni pediré a otro hombre vivir el mío».
in the novel "atlas shrugged", the character john galt said that he based his actions on his belief that "i swear — by my life and my love of it — that i will never live for the sake of another man, nor ask another man to live for mine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting