Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿has jugado dominó alguna vez?
have you ever played dominoes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha jugado alguna vez?
have you ever played the game?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna vez
ever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has alguna vez jugado golf?
have you ever played golf?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tú sólo has jugado.
you have played.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ has ido alguna vez al teatro para dejarte seducir ?
have you ever been to theater to be seduced?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prepárate para el más bonito juego de a caballo que has jugado alguna vez!
prepare for the prettiest game of horse you've ever played!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿alguna vez has jugado al “¿y si…?”?
– where you going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién no ha jugado alguna vez a maniac mansion o al monkey island?
who has never played maniac mansion or monkey island at least once in their life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has jugado alguna vez por puro aburrimiento o como una forma de huir de tus problemas?
do you ever gamble out of boredom or as a way to escape your problems?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría ir contigo alguna vez al trabajo, digo.
i’d like to go to work with you one day, i say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era la primera vez que ambos equipos habían jugado alguna vez entre sí.
it was the first time the two teams had ever played each other.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no importa si es la primera vez que un jugador ha jugado alguna vez póquer.
it doesn’t matter if it is the first time that a player has ever played poker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has jugado la zelda última?
have you played the latest zelda?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si has jugado alguna vez con cachorritos de perro, sabrás que son muy dulces pero están un poco fuera de control.
if you've ever played with puppies, you know they are sweet but a little out of control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lego hay pocas personas que no han jugado con piezas de plástico lego alguna vez en su niñez.
leqfo there are few people who have not played with plastic lego bricks at some time in their childhood.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha jugado alguna vez para conseguir dinero y así poder pagar deudas u otros problemas financieros?
did you ever gamble to get money with which to pay debts or otherwise solve financial difficulties?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¿alguna vez han jugado a la ruleta rusa?
have you ever played russian roulette?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
¿quién no ha jugado alguna vez con el destello que provoca el sol en la esfera de su reloj?
who, at some time or other, has not played with the flash of sunlight reflected in the face of their watch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna vez ha jugado más tiempo del que había planeado?
did you ever gamble longer than you had planned?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: