Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has viajado de esta manera,
how could i? because of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a qué lugares has viajado?
where have you travel to? * :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el paciente ha viajado al exterior
patient has gone abroad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nunca has viajado fuera de tu país
you have never traveled outside your country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has viajado a un lugar increíble?
have you ever traveled to an amazing place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lugares a los que has viajado por trabajo
what places have you traveled to for work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha viajado al tíbet en numerosas ocasiones.
for many years, he worked with rinpoche, then with jigme rinpoche, the current president of mahakaruna, to gather and distribute funds to individuals and monasteries, and has traveled to tibet several times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna de ellas había viajado al afganistán.
none had been to afghanistan.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el paciente ha viajado al exterior (hallazgo)
patient has gone abroad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dices que eres mala turista, pero has viajado mucho.
ja: you say you're a bad tourist but at the same time you have travelled a lot.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
has viajado al planeta chatarra para enfrentarte a los robots más crueles del sistema solar.
you have travelled to planet junk to battle the fiercest robots in the solar system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si eres estadounidense, por ejemplo, probablemente has viajado a francia.
if you're an american, for example, you've probably traveled in france.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has viajado a este país con alguien y, si es el caso, con quién,
you travelled to this country with someone else and, if so, with whom;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos funcionarios de las salas también han viajado al líbano para realizar actividades de divulgación.
118. staff of the chambers have also travelled to lebanon for outreach purposes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
___si has viajado al exterior o si has vivido en otro(s) país(es) entonces probablemente estarás
___if you've travelled or lived abroad before, you're prepared to adjust to a new experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, leonid, ¿cuántas veces has viajado al extranjero sin problemas, mientras que todos los compañeros de navalny están bajo arresto o en el exilio?
so, leonid, how many times have you traveled abroad without any problems, when all navalny’s comrades are either under arrest or in exile?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
solo para algunos países sudamericanos.
only for certain south american countries.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality: