Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sus padres fueron don josé escobar y doña ana bella cáceres.
his parents were josé escobar and ana bella cáceres.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nació en coronel oviedo, paraguay el 4 de febrero de 1898, hijo de ciriaco giménez y ana bella benítez.
he was born in coronel oviedo, paraguay the february 4 of 1898 as a son of ciriaco giménez and ana bella benítez.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“al privatizar el sistema de pensiones el año 1981, se instauró una brutal discriminación hacia las mujeres que se refleja que cuando ellas se jubilan reciben 33% menos de ingreso por su pensión que un hombre que haya trabajado los mismo años que ella con el mismo sueldo”, dijo ana bell, vicepresidenta de una de las organizaciones denunciantes, la asociación nacional de empleados fiscales.
ana bell, vice-president of the national association of fiscal employees, one of the organizations that made the denouncement, said, “when the pensions system was privatized in 1981, a scheme that amounts to serious discrimination against women went into operation. when women retire their pensions are 33% less than men who have worked the same number of years for the same pay.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.