Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hasta que me encuentre mejor.
until i feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta diría que escribes mejor.
i’d even go as far as to say you write better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el mejor caballo… necesita espuelas
even the best horse…. needs encouragement and challenges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta 6 veces mejor que una limpieza manual.
up to 6x better than manual cleansing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así continúe alternando, hasta que se sienta mejor.
thus continue alternating, until you feel better again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probablemente necesitará acostarse hasta que se encuentre mejor.
you will probably need to lie down until you feel better.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
esto permitir el criadores continuar hasta mejor su crianzas.
this allows the breeders to continue to better their breeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de intentar pararse, espere hasta sentirse mejor.
wait until you feel better before trying to stand up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probablemente usted necesitará tumbarse hasta que se encuentre mejor.
you will probably need to lie down until you feel better.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hasta los 30 grados! pronóstico para mañana: ¡todavía mejor!
the forecast for the next day: even
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mejor tema hasta ahora.
el mejor tema hasta ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero al día siguiente, me sentí hasta mejor. ya no había ningún dolor.
but the next day, i felt even better. belching stopped and there was no pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta los mejores de entre nosotros...
even the best of us ----"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hasta el 20% en las mejores marcas
up to 20% discount on major brands in milan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es mejor que sigamos como hasta ahora.
it is better as it stands.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¡adiós, o mejor, hasta luego!»
"adieu; or rather, au revoir."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hasta mejor dejarlos que griten y se desesperen, con eso así se les muestra que la democracia sí existe...
in fact, better we let them shout and burn themselves out, demonstrating that there really is democracy here - don't you agree?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo mejor, hasta sufran cierta discapacidad.
they might even suffer from disability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahorrar - mejores precios, rebajas hasta 80%
save money - best available rates, up to 80% discounts on barcelona accommodation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso hasta los mejores de nosotros cometemos errores.
even the best of us make mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: