Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hasta qué punto?
to what extent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¿hasta qué punto es correcta?
how reliable is it?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
¿hasta qué punto es eso realista?
how realistic is this?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
pero, ¿hasta qué punto?
but, up to where?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hasta qué punto descentralizar?
to what extend decentralize?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hasta qué punto es conciso un idioma?
how concise is a language?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hasta qué punto le crees?
how much do you believe him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en parte, ¿hasta qué punto?
partly, but to what degree?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hasta qué punto es lícito usar la fuerza?
zenit: up to what point is the use of force licit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hasta qué punto debemos reducirlos?
down to what point should we reduce them?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es imposible imaginar hasta qué punto es difícil eso.
you can't imagine how difficult that is!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿hasta qué punto es esto difícil de llevar a la práctica?
in that case, we need to ask whether bilateral cooperation is really that difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta qué punto llegara nuestro presupuesto?
how far is our budget going to reach?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobar hasta qué punto se puede andar.
check how far you can ride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1)¿hasta qué punto es efectiva la diplomacia pública?
(1) how effective is public diplomacy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segundo, ¿hasta qué punto es seria la amenaza de una guerra comercial?
it is right to ask our partners to do the same.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la corrupciÓn: ¿hasta quÉ punto es eficaz? 41 - 58 17
corruption: how effective? 41 - 58
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el enorme apoyo demuestra hasta qué punto es infundada esta afirmación.
the support for it is far too widespread for that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el futuro demostrará hasta qué punto es posible adherirse a este sistema.
the future will show to what extent it will bej possible to adhere to this system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hasta qué punto serán representativas dichas elecciones?
how representative will these elections be?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: