Results for hay algo que no atino a saber por... translation from Spanish to English

pero hay algo que no
he that feareth is not made perfect in love.

¿hay algo que no vaya a cambiar?
is there anything that is not going to change?

hay algo que no entiendes
if there's anything you don't understand

hay algo que no encaja.
so something cannot be right here.

hay algo que no está bien ?
something doesn't feel right?

aquí hay algo que no encaja.
there is something odd here.

aquí hay algo que no funciona bien.
this is a sign that something is not working quite right here.

pero hay algo que no debemos olvidar.
but there is one thing that we cannot forget.

ahora bien, hay algo que no comprendo.
it is not true that this is the last resort.

es evidente que hay algo que no funciona.
clearly, there is something wrong!

señor presidente, hay algo que no entiendo.
mr president, there is something i fail to understand.

hay algo que no concuerda del todo en este ejemplo.
there is one thing that doesn’t quite add up in this picture.

por lo tanto, seguramente hay algo que no funciona.
this means that there is definitely something which is not working properly!

barry, ¿hay algo que no puedas hacer?
oh, barry, is there nothing you can't do?

@vakurov: obviamente, hay algo que no entiendo.
@vakurov: obviously, i'm not getting something.

señor presidente, hay algo que no puedo dejar de decir.
mr president, there is something i need to get off my chest.

esos registros indican que hay algo que "no huele bien".
those records show there is something that does not "smell good".

esto aterroriza al vaticano que no atina a encontrar la respuesta adecuada.
the vatican seems terrorized by that and is unable to find the appropriate solution.

-bueno spot, por alguna extraña razón que no atino a comprender, voy a decirte dónde estaba. -hice una pausa y estudié su rostro.
"well, spot, for some reason i can't begin to fathom, i'm going to tell you where i was." i paused and studied his face.