Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué hay en esta cosa?
what's in this thing?
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay sangre en esta cosa.
there is blood on these stick-things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por esta cosa,
for just this thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta cosa está viva.
this thing is alive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no hay nada de esta cosa?
cuando no hay nada de esta cosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde está el baño en esta cosa?
where's the bathroom in this thing?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y qué hay de esta cosa "fluorescente"?
and what about this "fluorescent" thing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta cosa me aterroriza.
this thing terrifies me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y apagar esta cosa?
and turn this thing off?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no conocía esta cosa!
i didn't know this thing!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mire la manera en como esta cosa está construida.
look at the way the thing’s built.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bien, empecemos esta cosa.
okay, let’s start over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acerca de esta cosa única
about this unique thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta cosa de todas formas,
take this thing down anyway,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui nada se puede adivinar en esta cosa tan importante.
there can be no guesswork in a task of such importance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos a romper esta cosa".
we are going to rip this thing apart.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
construí esta cosa para mi estudio.
i built this thing for my studio.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diablos, esta cosa es un clásico.
damn man, this thing’s a classic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, esta cosa es 0,75 milímetros.
so, this thing is 0.75 millimeters.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeff: ¡tío, esta cosa es estupenda!
jeff: man! this stuff is great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: