Results for hay que tener en cuenta translation from Spanish to English

hay que tener en cuenta esto.
debates of the european parliament

hay que tener en cuenta que:
it should be noted that:

hay que tener en cuenta otra cosa.
and another thing.

hay que tener en cuenta ese vínculo.
that link has to be taken into consideration.

hay que tener en cuenta lo siguiente:
here are some signs to watch for:

:: factores que hay que tener en cuenta.
:: factors to be taken into account.

hay que tener en cuenta también otros
they can accept them or refuse them; in other words, they can

esto es algo que hay que tener en cuenta.
this is something to be taken into consideration.

así, hay que tener en cuenta esas vicisitudes.
allowances have to be made for such vicissitudes.

en la aplicación (hay que tener en cuenta):
implementation (considerations include)

hay que tener en cuenta las lecciones aprendidas.
lessons learned must be taken into account.

por ello, hay que tener en cuenta esas vicisitudes.
allowances have to be made for such vicissitudes.

hay que tener en cuenta las preocupaciones del público
responding to public concerns press releases and events, etc.).

aunque hay que tener en cuenta cuándo y cómo.
but there are some alternatives, like public transport, which will solve this problem, although we have to keep in mind when and how.

sin embargo, hay que tener en cuenta dos elementos.
however, two elements must be taken into account.

además, hay que tener en cuenta otros factores:
moreover, other aspects should be taken into consideration:

gastos de envío también hay que tener en cuenta.
shipping costs also need to be taken into account.

además, hay que tener en cuenta el equilibrio regional.
the need to ensure a regional balance should also be taken into account.

pero, además, hay que tener en cuenta criterios territoriales.
but we must also take account of territorial criteria.

hay que tener en cuenta cuatro factores principales (1):
four main factors need to be considered: