Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay veintiocho días en
july
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay sister dias en una semana
to write i need a pencil or a pen
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 dias en la habana (2012)
7 days in havana (2012)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay veintiocho procedimientos de infracción en curso contra estados miembros que no las han transpuesto.
twenty-eight actions for infringement are in progress against member states that have not transposed them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
detalles "dos dias en nueva york"
details "2 days in new york"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20.000 dias en la tierra (2014)
second coming (2014)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabaran sus dias en bienestar, y sus años en dicha.
if they do hear and serve, they complete their days in good, and their years in pleasantness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso, estuve cerca de 5 dias en la paz recuperandome.
this is not funny at all. i spent five days in la paz recovering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 pasan sus dias en prosperidad, y en paz descienden al seol.
13 they spend their days in prosperity, and in a moment go down to sheol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el estado huevo dura de 2 a 4 dias en función de la temperatura.
egg stage lasts 2 to 4 days, depending on temperature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dias en el que el señor nos ha bendecido con su palabra y nos ha renovado.
they were days where the lord blessed us with his word and his renewel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- terneros: 15ml durante 4 dias, en los primeros dias de lactancia.
- calves: 15 ml for 4 days in the early days of breastfeeding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
?podras sobrevivir a 10 dias, en los zapatos de un pajaro gigante?
can you hold out for 10 nights in the skin of a giant bird?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acompañó a bartolomeu dias en su viaje alrededor del cabo de buena esperanza en 1487/1488.
he accompanied bartolomeu dias on his journey around the cape of good hope in 1487/1488.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primer ministro najib abdul razak de malasia celebró sus 100 primeros dias en el cargo hace dos semanas.
prime minister najib abdul razak of malaysia celebrated his 100th day in office two weeks ago.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 "quien me volviese como en los meses pasados, como en los dias en que dios me guardaba,
2 oh that i were as in months past, as in the days when +god preserved me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1:25 asi ha hecho conmigo el señor en los dias en que se digno quitar mi afrenta entre los hombres.
1:25 thus hath the lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo estaba de vacaciones en boca chica y estaba comiendo todos los dias en el restaurante a la playa la terraza.
"i was on holiday in boca chica and i was eating every day at the restaurant on the beach la terraza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
31 he aqui, vienen dias en que cortare tu brazo y el brazo de la casa de tu padre, de modo que no haya anciano en tu casa.
31 behold, days come, that i will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> recordar que el cuerpo de una persona tarda 10 dias en elaborar los suficientes glóbulos rojos equivalentes a los de una persona que habita en la zona.
> please remember that our body requires aproximately 10 days to generate the enough amount of red corpuscles equivalent to the ones in a person that lives in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting