Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde richmond hill, ee.uu.: he tenido la alegría de recibir un favor por la intercesión del p. anthony. mi hermano después de una vida ejemplar hasta entonces, durante los últimos siete años llevó una vida de pecado, dejar de lado los sacramentos y olvidadizo de dios. un día, cuando yo estaba en una gran angustia porque varias desgracias me habían sucedido la noche anterior, me tomé una foto de la sierva de dios y oraba fervientemente a él. yo he hecho permaneció despierto casi toda la noche orando al padre anthony ... cuando me desperté la mañana siguiente, vi a mi asombro mi hermano se prepara para ir a la iglesia y desde entonces ha vuelto a sus deberes religiosos.
from richmond hill, u.s.a.: i have had the joy of receiving a favour through the intercession of fr. anthony. my brother after an exemplary life until then, for the last seven years led a life of sin, neglecting the sacraments and forgetful of god. one day, when i was in great distress because several misfortunes had befallen me the previous evening, i took up a picture of the servant of god and prayed fervently to him. i fact i remained awake nearly all night praying to fr. anthony … when i awoke next morning, i saw to my astonishment my brother preparing to go to church and since then he has returned to his religious duties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.