Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
licenciado en lengua y cultura moderna
bachelor of modern language and culture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un 9 % en francia y en alemania, y
9% in france and germany; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estudios avanzados en lengua y literatura catalana
advanced studies in catalan language and literature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sale un 9 en el river.
the river comes 9.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profesor en lengua y literatura (nivel terciario)
teacher in languages and literature (third level)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es graduado en lengua y literatura serbias de la universidad de belgrado.
he is a graduate of serbian language and literature at belgrade university.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bachiller en lengua y literatura inglesas, universidad ewha de la mujer, seúl.
b. a. in english language & literature, ewha women's university, seoul
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
profesor en lengua y literatura (nivel terciario) (ocupación)
teacher in languages and literature (third level)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"añadió que la canción era una de esas "canciones en lengua y mejillas.
" she added that the song was one of those "tongue and cheek songs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carlos alvarado es doctor en lengua y literatura francesas por la universidad de paris 8.
carlos alvarado holds a doctorate degree in french language and literature from paris 8 university.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 31 instituciones de educación superior se impartían programas de estudios en lengua y literaturas rusas.
in 31 higher education institutions there are training programmes on russian language and literature.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
1997 máster en lengua y literatura inglesa por la universidad elte, budapest, facultad de humanidades;
1997: ma in english literature and linguistics at elte university, budapest, faculty of arts
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en última instancia, el gobierno podría por ejemplo restringirse a exigir requisitos mínimos en lengua y matemáticas.
in the last resort, the government could, for example, restrict itself to dictating minimum requirements for language and arithmetic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11. en 1992, las contribuciones disminuyeron en un 9% en comparación con 1991.
11. in 1992, contributions declined by 9 per cent by comparison with 1991.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación me ha preguntado qué tenía para regalarle y sorprendido me he sacado un paquete de tabaco que había comprado para la ocasión.
next he has asked me what have for him and i have taken out a package of tobacco that i had bought for the occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente el tesauro está disponible en cuatro lenguas y se está preparando una versión en lengua gilana.
the thesaurus currently exists in 4 languages, and-a.fifth (romani) is in preparation. /h ..^i;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de todas formas, en comparación con 1997, las incautaciones aumentaron sólo un 9% en 1999.
yet compared to 1997, seizures in 1999 increased by only 9 per cent.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b. un centro carismático donde la gente puede participar y hablar en lenguas y expresar sus emociones.
a charismatic center where people can share together and speak in tongues and express their emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
46 porque los oían que hablaban en lenguas, y que magnificaban a dios.
46 for they were hearing them speaking with tongues and magnifying god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos dones del espà ritu se manifestaron como por ejemplo hablar en lenguas y profetizar.
many gifts of the holy spirit were manifested such as speaking in tongues and prophecy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: