Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. he tratado
3. he tratado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
he tratado de escapar
i'm out of my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he tratado de comprobarlo.
i tried to check this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿he tratado con dureza?
did i neglect to help them with household chores?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que he tratado de olvidarla
the two of us, that's all there was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca he tratado este tema.
i have never touched on this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he tratado de llamar a la
the name of the president’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he tratado de economizar palabras.
i have tried to be economic with words.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esto lo he tratado de averiguar:
this i have tried to find out:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que he tratado de hacer.
that i have tried to do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he tratado de hacerlo, con anterioridad.
i have tried to do that before.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he tratado de alentar a las jóvenes.
i've tried to encourage young girls.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he tratado de hallar palabras que decir
i try so hard to find the words to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que he tratado de hacer algo diferente.
so i have tried to do something else.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es así como he tratado al gobierno de dios."
just so i have treated the government of god." she said he had always been particularly bitter against the doctrine of endless punishments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he tratado de colaborar con él en dos puntos.
i have tried to cooperate with him on two points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a. porque he tratado de llevar una vida buena
a. because i have tried to live a good life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"he tratado de hacer literalmente todo con mathematica".
"i've literally tried to do everything with mathematica."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde mi profesión lo he tratado durante años y años.
in my own profession, i have experienced exactly that for years and years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he tratado de rascarse, y espero que lo he logrado.
i have tried to scratch it, and i hope that i have succeeded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: