Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay muchas cosas que no entendemos bien.
there are many things we do not fully understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡max! he visto muchas cosas.
i have seen a great many things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he visto muchas cosas, tales como:
i have seen many things such as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchas cosas que no sé.
hay muchas cosas que no sé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blanc: “he visto muchas cosas positivas”
blanc: 'a lot of positives'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿porque has visto muchas cosas?
because you have seen so much already?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he visto muchas reacciones.
i’ve seen all the reactions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchas cosas que no nos han dicho.
there is so much we have not been told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
filip, hay muchas cosas que no sabes.
filip, you don’t know a lot of things.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchas cosas que faltan.
there is a lot left to be desired.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hay muchas cosas que no se pueden escribir.
there are many things that cannot be written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este mes he visto muchas películas.
este mes he visto muchas películas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y he visto muchas cosas. estoy muy satisfecho de este viaje.
i've seen many new things and am glad i went.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchas cosas que siguen preocupándonos.
there are many things which still trouble us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no obstante, hay muchas cosas que no quedan claras.
at the same time, i feel that many question marks remain.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente cuenta muchas cosas que no son muy ciertas.
people tell you a lot of things that aren't quite true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente tengo muchas cosas que aprender.
of course i still have many things to learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el líder debe decidir sobre muchas cosas que no conoce.
the leader must decide many things about which he knows little or nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿no descubrió en ti muchas cosas que no esperaba encontrar?
"he would discover many things in you he could not have expected to find?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he visto muchas veces a tom en la televisión.
i've seen tom on tv many times.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: