Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace tiempo que la asociación alemana de centros de investigación german helmholtz percibió el crecimiento del potencial científico
the german helmholtz association of national research centres has long since noticed the growth of scientific potential in china,
asociación helmholtz, combina arte y ciencia combina arte y ciencia en una serie de imágenes de satélite sorprendentes.
a non-exhaustiveoverview of some of the most outstandingremote sensing satellites and devices currently in operation.
en 2014, el centro gsi helmholtz para la investigación de iones pesados de alemania también afirmó haber reproducido el experimento original.
in 2014, the gsi helmholtz centre for heavy ion research in germany also claimed to have successfully repeated the original experiment.
en 1862, hermann von helmholtz había descrito un rayo de luz como "el más rápido de todos los mensajeros".
by 1862, hermann von helmholtz had described a ray of light as the "quickest of all the messengers".