Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· en pacientes que hayan recibido quimioterapia o radioterapia externa hemicorporal en las
· in patients having received chemotherapy or hemi-body external radiation therapy in a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· si ha recibido quimioterapia o radioterapia externa hemicorporal en las 6 semanas previas a la
· if you have received chemotherapy or hemibody field external radiation therapy in a precedingperiod of 6 weeks.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en pacientes que hayan recibido quimioterapia o radioterapia externa hemicorporal en las 6 semanas previas.
in patients having received chemotherapy or hemi-body external radiation therapy in a preceding period of 6 weeks.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
si ha recibido quimioterapia o radioterapia externa hemicorporal en las 6 semanas previas a la administración del medicamento.
if you have received chemotherapy or hemibody field external radiation therapy in a preceding period of 6 weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
no debe administrarse a mujeres embarazadas o a pacientes que hayan recibido quimioterapia o radioterapia externa hemicorporal en las seis semanas previas.
it should not be used in pregnant women or in patients who have had chemotherapy or hemi-body external radiotherapy in the previous six weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
quadramet está contraindicado: • hipersensibilidad al principio activo (etilendiaminotetrametilenfosfonato (edtmp) o fosfonatos similares) o a alguno de los excipientes. • en mujeres embarazadas (ver sección 4.6). • en pacientes que hayan recibido quimioterapia o radioterapia externa hemicorporal en las 6 semanas previas.
quadramet is contra-indicated: • hypersensitivity to the active substance (ethylenediaminetetramethylenephosphonate (edtmp) or similar phosphonates) or to any of the excipients. • in pregnant women (see section 4.6). • in patients having received chemotherapy or hemi-body external radiation therapy in a preceding period of 6 weeks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.