Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(…)
(…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ya comiste
you already ate
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esta bueno el pastel
donde te sentaste
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque tu no me llamaste ayer
whydidn't you call me yesterday?
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puesto que à ©l no iba a hacer eso,
as we come to understand it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han aumentado los secuestros para reclamar la atencin sobre las causas pol  ticas y exigir la liberacin de presos pol  ticos.
kidnappings have increased to draw attention to political causes and to demand the release of political prisoners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orientamos nuestra atencià ³n al diagnà ³stico y tratamiento de las enfermedades de la orina, prostà ¡ticas, testiculares y de los problemas sexuales.
we focus our attention in the diagnostic and treatment of the urine, prostatic and testicular diseases as well as the sexual problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devuelve el nombre abreviado del n-à ©simo dà  a de la semana.
return abbreviated name of the n-th day of the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante, hay 23 partidos pol  ticos.
yet there are 23 political parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los nuevos valores no entran en vigor hasta que se llame con à ©xito a tcsetattr().
the new values do not take effect until tcsetattr() is successfully called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tranew ci no instalado correctamente.\\n\\n ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. \\n\\n Ŭ¸¯Å¥ °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ(080-003-1114) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
tranew ce not installed correctly.\\n\\n ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. \\n\\n Ŭ¸¯Å¥ °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ(080-003-1114) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: