Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por este hermosísimo regalo.
pope benedict xvi: thank you for this most beautiful gift [presented by the priest to the pope].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su trabajo es hermosísimo, lo que hacen.
their work and what they do is very beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada rama era como un gran prado florido o un hermosísimo jardín.
each branch was like a great blooming meadow or the most beautiful garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ella casi consiste enteramente el cabo hermosísimo el camaleón en koktebele.
the most beautiful cape almost entirely consists of it also the chameleon in koktebel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«un libro excelente y muy preciso, hermosísimo en su conjunto.»
„an excellent and accurate book, altogether very beautiful.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor comisario, estamos aquí para defender un hermosísimo regalo de la naturaleza.
commissioner, we are here to defend a wonderful gift of nature.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"les cuento que el agnihotra de ayer, aquí en el apartamento estuvo hermosísimo.
"i want to share with you that yesterday's agnihotra fire in my apartment was specially beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con razón se le denomina bellver, pues todo cuanto se puede mirar desde arriba es hermosísimo.
with reason it’s called “bellver”, because everything you can see from above is extremely beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un texto hermosísimo, ejemplo de lo que es la práctica de la fe, la esperanza y la caridad.
es un texto hermosísimo, ejemplo de lo que es la práctica de la fe, la esperanza y la caridad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la última vez fue durante la epifanía, en un discurso hermosísimo en el que recordó que también los magos eran astrónomos.
the last time was during the epiphany, in a fine speech in which he recalled that the magi were also astronomers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
museo geominero situado en un edificio hermosísimo con un lucernario entre los más bonitos del mundo. la visita vale la pena.
museum in a beautiful building which is well worth visiting for its own sake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer rey griego fue un bávaro, y hoy día esta simpatía se manifiesta en que muchos bávaros pasan sus vacaciones en ese hermosísimo país.
the first greek king was a bavarian, and it also has its effect in the present day, in that a particularly large number of people from bavaria go on holiday to this beautiful country.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con el pelo largo y rubio, un clítoris perforado y un cuerpo hermosísimo, sarah, es una verdadera perversa y está aquí para darle placer.
long blond hair, a pierced clit and a sexy body: here is sarah, a real nasty girl and she is here to get you hard as a rock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su hermosísimo rostro, parecido al de una india mestiza, está enmarcado por una cabellera negra que, vista de cerca, consta de sedosos cabellos.
the very beautiful face, similar to that of a mestizo indian, is framed by a black head of hair that, up close, is comprised of silky locks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también es un magnífico creador de imágenes, una combinación de hemingway y finch hatton. este hermosísimo volumen en cuero recoge toda la magia de peter.»
he is also a great image-maker, half hemingway, half finch hatton. this leather book brings all of peter’s magic into one very beautiful volume.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto nos lo recuerda también vuestro hermosísimo canto "cu noi este dumnezeu", tan rico en significado y tan profundamente grabado en el alma de vuestra gente.
this is also recalled in your very beautiful hymn "cu noi este dumnezeu", so full of meaning and so deeply impressed on your people's hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fantuzzi (pse). - (it) señor comisario, estamos aquí para defender un hermosísimo regalo de la naturaleza.
vallvé (eldr). - (es) mr president, madam president, commissioner, we are debating here a particularly impor tant point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chicas 18-19 años : con el pelo largo y rubio, un clítoris perforado y un cuerpo hermosísimo, sarah, es una verdadera perversa y está aquí para darle placer.
18-19 yo : long blond hair, a pierced clit and a sexy body: here is sarah, a real nasty girl and she is here to get you hard as a rock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hermosísimo canto navideño «tú desciendes de las estrellas», dice así: «¡ay, cuánto te costó haberme amado!».
the beautiful christmas carol tuscendi dalle stelle says: 'oh, how much it cost you to have loved me!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha sido una hermosísima respuesta que, desde el punto de vista de los portugueses, es extraordinariamente positiva.
it was a splendid reply and very positive from the portuguese point of view.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: