Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"¿son hermosas las cicatrices?
"are scars beautiful?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sólo el trabajo humano hace hermosas las cosas.
human labor makes things beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son hermosas las montañas de bauxita; son montañas de cumbres planas.
bauxite is a porous rock, and when it rains the mountains absorb the water; they are like water tanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las palabras que dicen la verdad no son hermosas, las palabras hermosas no dicen la verdad.
the words that say the truth are not beautiful, the beautiful words don't say the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también estaba grandemente motivada para decirle a la gente algo sobre el concierto de idaki shin que haría hermosas las condiciones internas de los espectadores.
also i was greatly motivated to tell people about the idaki shin concert that would make the internal conditions of spectators beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora hermoso... (las flores)
now the fine... (flowers)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el río korana nace como continuación a los lagos de plitvice, y su cañón oculta numerosas cascadas de entre las cuales son las más hermosas las del curso superior del río.
the korana river is a continuation of the plitvice lakes, its canyon harbouring numerous waterfalls, the most beautiful of which are located on its upper stream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también puede rama de salida a otros estados de la india de kerala hermosas, las playas de goa, aurobindo ashram en pondicheri, o la ciudad portuaria de chennai.
you can also branch-out to other states of india beautiful kerala, beaches of goa, aurobindo ashram at pondicheri, or the port city of chennai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el litoral está salpicado de playas pequeñas y hermosas – las más atractivas se encuentran entre frikes y kioni – a las que se puede llegar fácilmente en coche.
the coastline of the area is full of small and beautiful beaches, the most attractive ones being between frikes and kioni, with easy access by car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y vino a suceder, cuando los hombres comenzaron a multiplicarse sobre la faz de la tierra, y les nacieron hijas, que los hijos de dios vieron que las hijas de los hombres eran hermosas, las tomaron por esposas a todas las que eligieron.
and it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them, that the sons of god saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"panamá tiene incentivos que son sin igualdad con cualquier otra nación. añada la tierra hermosa, las playas tropicales, las grandes montañas, y usted entenderá por qué los miles de americanos, canadienses, y europeos ahora hacen su casa allí."
then add the beautiful land, ranging from tropical beaches to cool mountains, and you will understand why thousands of americans, canadians, and europeans now make their home there."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting