Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿ya comiste
you already ate
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡à l lo hizo! ¡fue él!
he did it! it was him!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿à l dijo eso?
he said that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡à l va a vivir!
he’s going to live!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esta bueno el pastel
donde te sentaste
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque tu no me llamaste ayer
whydidn't you call me yesterday?
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puesto que à ©l no iba a hacer eso,
as we come to understand it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡à l nos hizo del polvo de la tierra!
as said, he made us with the dust of the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¡à sa era la única de kick-ass!
– that was the one with kick-ass!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿à ste serà a el verdadero servicio para esa persona?
would this be true service for that person?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes deben lograr las obras de dios como â ángeles de luzâ â como el tà tulo del mensaje de hoy.
you should accomplish the works of god as 'angels of light' like the title of today's message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡por supuesto que no! ¡à l lo sabe todo!
not at all! he knew everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por eso que la escritura de esta noche no dice, que â Ã l es el hijo del hombreâ pero que â Ã l es semejante al hijo del hombre.â
that's why tonight's scripture does not say, 'he is a son of man' but 'he is like a son of man.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es parte de un plan para crear un cisma en à frica entre los que supuestamente son â árabesâ y los asà llamados â negrosâ .
this is part of a scheme to create a schism in africa between what are assumed to be "arabs" and so-called "blacks."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devuelve el nombre abreviado del n-à ©simo dà  a de la semana.
return abbreviated name of the n-th day of the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à ⠰sta es la misma cadena que se obtiene con "locale charmap".
this is the same string that you get with "locale charmap".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tranew ci no instalado correctamente.\\n\\n ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. \\n\\n Ŭ¸¯Å¥ °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ(080-003-1114) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
tranew ce not installed correctly.\\n\\n ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. \\n\\n Ŭ¸¯Å¥ °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ(080-003-1114) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: