Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seguir a cristo, pequeños míos.
“follow christ, my little ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has decidido seguir a jesús?
have you decided to follow jesus? why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-la necesidad de seguir a cristo
the need to follow christ (he called him "lord")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seguir a cristo, comunicador por excelencia
following christ, the communicator "par excellence"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que has decidido seguir a jesucristo !
so you have decided to follow christ!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he decidido seguir al salvador,
i am resolved to follow the saviour,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede seguir a cristo, casi inevitablemente se debe.
because following christ is something we can–and inevitably we must–do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
político que soberanamente ha decidido seguir.
as the economic and political system it has decided to follow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es una manera de dejarlo todo y seguir a cristo.
this is a way of leaving all and following christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta forma debería un estudiante cristiano seguir a cristo.
in this sort of way should a christian student follow christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros estamos instruidos a seguir a cristo como nuestro ejemplo.
we are instructed to follow christ as our example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la plenitud de la vida se da a cuantos aceptan seguir a cristo.
more and more, as it comes to see with the eyes of jesus christ, and to feel with his own feelings, the will is conformed to the will of him who alone is the master.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como pedro, somos llamados a seguir a cristo en distintas ocasiones.
like peter, we are called to follow christ in different occassions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"seguir a cristo -lo sabéis bien-, requiere generosidad y audacia.
to follow christ, as you well know, requires generosity and courage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con otras personas que viven vidas sanas y comprometidas a seguir a cristo.
with other people who live sane and healthy lives and are committed to follow christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con exclamaciones de alegría y felicidad los franceses recibieron el mensaje de renovación y se fueron a casa cantando he decidido seguir a cristo
with shouts of joy and happiness the french people received the message of renewal and went home singing “i have decided to follow jesus…” dear father james,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a ello, otros países han decidido seguir su ejemplo.
as a result, other countries have determined to follow their example.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
abrí el libro, "entra en el arca" y leí una oración. he decidido seguir a cristo y nunca dar marcha atrás.
i opened the book “enter the ark” and read a prayer. i have decided to follow jesus and never to turn back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(…) viendo a cristo supo realmente que encontrar a cristo quiere decir seguir a cristo.
in christ he found true beauty, the path of life, true joy… seeing christ, giussani truly knew that to encounter christ means to follow him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así nosotros también debemos dejarlo todo de este mundo para seguir a cristo con todo nuestro corazón.
this is how we too are to leave everything of this world to follow christ with all our heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: