Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y protección,
and protection;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguridad y protección
safety and security
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
control y protección.
control and protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: conservación y protección
:: conservation and protection
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
:: acompañamiento y protección.
:: escorting and guarding
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
las tres acciones fundamentales son limpieza, hidratación y protección.
the three fundamental actions are cleansing, moisturizing and protecting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hidratación y reduciendo el pelo estático.
and hydration by reducing static hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantener la hidratación y nutrición adecuadas.
maintaining adequate hydration and nutrition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aporta hidratación y humedad, según la demanda de la piel
provides moisture depending on skin’s demand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
día a día, su piel mejora su firmeza, hidratación y vitalidad.
day after day, your skin improves its firmness, hydration and vitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alteraciones de hidratación y electrolitos también serán abordados y tratados.
hydration and electrolyte disturbances will also be addressed and treated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no olvidar los consejos de hidratación y alimentación en caso de problema digestivo
do not forgot the advice of hydrating your food in the event of a digestive problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el paciente puede regresar a sus actividades habituales inmediatamente después del tratamiento, siendo solo necesaria mucha hidratación y protección solar.
the patient can return to the usual daily activities immediately after treatment. all that is required is hydration and solar protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así conseguimos una mejor hidratación y activamos los mecanismos de limpieza del organismo.
this helps to hydrate the body and activate its cleansing mechanisms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. la ingesta de líquidos aumenta la hidratación y el volumen de las mismas;
. drinking liquids increases moisture and volume of faeces;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe monitorizarse la función renal, el estado de hidratación y los electrolitos séricos:
renal function, hydration status and serum electrolytes status should be monitored:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
derechos y protecciones
rights and protections
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alimentación y protecciones.
power supply and protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre estos procesos se incluyen típicamente los de oxidación, hidratación y lixiviación de componentes solubles.
processes typically include oxidation, hydration, and leaching of soluble constituents.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se debe administrar medidas de apoyo, incluyendo hidratación y/o citorreducción, según esté indicado.
administer supportive care including hydration and/or cytoreduction as indicated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: