Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taninos hidrolizables
hydrolyzable tannins [chemical/ingredient]
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es un componente de algunos taninos hidrolizables tales como mallojaponin.
it is a component of some hydrolysable tannins such as mallojaponin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hcbd no se hidroliza porque carece de grupos funcionales hidrolizables.
hcbd will not hydrolyse due to lack of hydrolysable functional groups.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
hay dos grandes tipos de taninos: los hidrolizables y los condensados.
there are two broad types of tannins: the hydrolysable tannins and the condensed tannins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los principales son conjugados hidrolizables de la difloxacina, los otros metabolitos son proporcionalmente menores.
the main metabolites are hydrolysable conjugates of difloxacin, the other metabolites are proportionally minor ones.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
previsiblemente los naftalenos clorados no se hidrolicen debido a la ausencia de grupos funcionales hidrolizables.
cns are not expected to hydrolyse due to the absence of hydrolysable functional groups.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
los metabolitos principales son conjugados hidrolizables de la difloxacina, los otros metabolitos son proporcionalmente menores.
the main metabolites are hydrolysable conjugates of difloxacin, the other metabolites are proportionally minor ones.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
polímeros, del tipo de dispersión no acuosa, de ésteres de ácido acrílico con un grupo sililo hidrolizable en uno o en los dos extremos del polímero
non aqueous dispersion type polymers of esters of acrylic acid with a hydrolyzable silyl group at one or both polymer ends
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 10
Quality: