From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en este momento, nos cabe higienizar el ambiente al máximo, para reducir el impacto negativo sobre la gente.
it fits us, at this time, clean up the atmosphere to the maximum to reduce the negative impact upon the collectivity.
sani system polti es la solución idónea para higienizar las superficies, garantizando un nivel microbiano por debajo del nivel de alerta.
the polti sani system is the right solution for sanitising surfaces, guaranteeing a level of microbes below the safety level.
de nada vale buscar higienizar nuestro planeta sin antes higienizar las mentes de sus habitantes con la verdadera educación, que es el conjunto de los hábitos adquiridos.
and it is quite possible that we get surprised with the improvement of the quality of our personal life.
unidad creada para vender o alquilar, recibir, higienizar, almacenar y entregar embalajes plásticos estandarizados según estipula la legislación brasileña.
it is a unit set up for selling or renting, receiving, sanitizing, stocking and delivering standardized plastic packaging as required by brazilian law.
el grupo de cepillo está desplazado lateralmente con respecto al cuerpo de la máquina, lo que permite limpiar perfectamente a lo largo de las paredes e higienizar así toda la superficie útil del ambiente.
the brush is offset laterally relative to the machine housing, for perfect cleaning along walls and making sure that the entire floor surface in a room is hygienically washed.
me parece perfecto, solo que lo que nos propone en materia de lucha contra las drogas no es impedir que los jóvenes se droguen ni facilitar a los toxicómanos los medios para abandonar la droga, sino higienizar la toxicomanía.
such a policy would involve countries with a restrictive drugs policy, such as sweden, being forced to conduct a more lenient and liberal drugs policy.
además, cuando hablamos de limpiar pavimentos, es necesario higienizar de manera eficiente, rápida y sobre todo segura, para no estorbar las normales actividades que se llevan en un sector tan delicado.
in addition, with particular reference to floor cleaning, hygiene must efficient, fast, and safe, to not hinder the usual activities carried out in such a delicate sector.
la limpieza y la higiene son sólo el punto de partida para reducir la presencia de microorganismos potencialmente patógenos para el ser humano. es indispensable higienizar para eliminar la carga microbiana presente en las superficies, y poder evitar contaminaciones que puedan comprometer el producto final o la integridad de la salud de los operadores.
cleanliness and hygiene are simply the starting point for reducing the presence of micro-organisms potentially pathogenic for human beings. it is definitely necessary to sanitise in order to decrease the microbial load on surfaces and thus avoid contaminations that could prejudice the end product or the health of the workers.
con fe, suplicad la ayuda del padre para higienizar los locales donde un gran número de personas se reúnen, y creed que solidariamente, también se encuentran los espíritus invisibles que trabajan con vosotros en favor de los carentes, heridos y enfermos.
with faith, you beg the father's presence to clean up the places, where large number of people is sheltered, believing that many invisible spirits are working with you, in favor of the poor, wounded and sick ones.
*tratamiento periodontal:en las zonas donde existe pérdida ósea se requerirá de instrumental manual para llegar a las zonas más profundas y limpiar de restos de placa (imposible de higienizar por el paciente).
* periodontitis maintenance treatment: with manual instrumentation we work in the deeper zones caused by the loss of the bone (it’s not possible for the patient to clean these zones)