Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entre todos estos idiomas, el ingles es la lengua franca.
among all these languages, english is the lingua franca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el inglés es machista.
english is very male.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ruso, el inglés es poco difuso.
russian, english is not widely spoken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dominar el inglés es difícil.
it's hard to master english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el inglés es el idioma oficial.
english is the official language.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
el inglés es como un lenguaje universal.
english is a kind of universal language.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, el inglés es la lengua en cuestión.
against this there will still always be a demand for travel by sea, both for industry and passengers.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como en otros muchos aspectos, el inglés es una excepción.
in other words, hermes in his various manifestations is truly worthy of being the god of translators on an international scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33 si no, escúchame, guarda silencio, y yo te enseñaré sabiduría.
33 if not, give attention to me, and keep quiet, and i will give you wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el inglés es el único idioma utilizado por toda la población.
english is the only language in use by the entire population.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
=== idioma ===el inglés es el idioma oficial.
===languages===the official language of the islands is english.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el inglés es uno de los idiomas más fáciles de hablar mal, pero el más difícil de usar bien.
english is one of the easiest languages to speak badly, but the most difficult to use well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
con el alemán y el inglés como lenguas oficiales, austria es un país en el que es fácil hacer negocios.
with german and english as the languages of communication austria is a country that’s easy to do business with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el inglés es un idioma muy flexible y por ello es fácil inventar palabras y hacer que las personas las entiendan.
and so do we, here at aba english. why? because they are so descriptive and there is a perfect idiom for every occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el inglés como principal lengua de comunicación y otras cuatro lenguas de uso generalizado, suiza es un país con el que es fácil hacer negocios.
with english as its primary language of communication and four other languages widely spoken, switzerland is a country that’s easy to do business with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
África luso-parlante: ¿el inglés es la única opción?
portuguese-speaking africa: is english the only option?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== idiomas ===el inglés es el idioma nacional "de facto".
===language===english (american english) is the de facto national language.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el inglés es un idioma muy flexible y por ello es fácil inventar palabras y hacer que las personas las entiendan. las palabras se crean de distintas maneras, una de ellas es usando palabras de otros idiomas y acortarlas.
today’s lesson is fun. it’s a collection of imaginary words – they don’t exist in the english language but they should. english is a very flexible language, it’s easy to make invented words and have people understand them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el inglés es un idioma muy flexible y por ello es fácil inventar palabras y hacer que las personas las entiendan. las palabras se crean de distintas maneras, una ...]]>
words are created in many different ways: we borrow words from other languages, we shorten words ...]]>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.