Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hojas de
n° of symptom checklists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hojas de apio
celery leaves
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
hojas de laurel
bay leaves (laurel)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
hojas de otoño.
autumn leaves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- hojas de datos
- data sheets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilización de las hojas de datos de seguridad
use safety data sheets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hojas de datos sobre plaguicidas n º 4 rev.1
data sheets on pesticides no. 4 rev.1
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
lo siguiente es una extensià ³n de gnu .
this is a gnu extension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el nombre de la opcià ³n larga.
is the name of the long option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede preguntar por elementos individuales y adicionales de las categorà  as de localizacià ³n.
individual and additional elements of the locale categories can be queried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa que llama a la funcià ³n puede evitar el mensaje de error poniendo opterr a 0.
the calling program may prevent the error message by setting opterr to 0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, la funcià ³n iconv pone el estado de conversià ³n de cd en el estado inicial.
in this case, the iconv() function sets cd's conversion state to the initial state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en lugar de este vector deberà  a usarse la funcià ³n strsignal() siempre que fuera posible.
the strsignal() function should be used if possible instead of this array.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registraciã³n
registracià £ ón
Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: