Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hojas de
n° of symptom checklists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hojas de apio
celery leaves
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
hojas de laurel
bay leaves (laurel)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
hojas de otoño.
autumn leaves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- hojas de datos
- data sheets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablemos ahora de tamales.
we will now go on to say something about tamales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lesley incluye una receta de tamales de fresa.
she includes a recipe for strawberry tamales.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se sintió tremendamente responsable con su carga de tamales.
he felt tremendously responsible with his load of tamales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en guatemala,hay aproximadamente 100 diferentes tipos de tamales.
in guatemala, there are about 100 different kinds of tamales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde nika's culinaria: receta de tamales colombianos
from nika's culinaria: colombian tamales how-to guide
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
durante días, todo lo que comió fue masa de tamales mojados.
for days, all he ate was wet tamale dough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suave voz que me alcanza desde la cocina, el olor de tamales.
me to rest on, your soft voice that reaches me from the kitchen, the smell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin su negocio de tamales, agregó, eso sería todavía más difícil.
without her tamale business, she added, that’s even more difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el proyecto de tamales, los niños secuenciaron los pasos de preparar tamales.
in the tamale project, the children sequenced the steps for making tamales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
villanueva contrató a seis personas para que la ayudaran a producir miles de tamales cada semana.
she hired six employees to help produce thousands of tamales each week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en abril de 2007, colocó algo de masa de tamales maíz y una botella de agua en su bolsillo.
in april 2007, pinchao put some corn tamale dough and a water bottle inside his pocket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces el supervisor david campos tomó la iniciativa de ayudarle a establecer su negocio de tamales.
since then district supervisor david campos has taken the lead in helping her establish a brick-and-mortar tamale cafe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas clases de tamales utilizan como envoltorio hojas de plátano o de banano y carecen de un relleno.
both kinds of tamales use banana or platano leaves as a wrap, and no filler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el es autor del libro "modern southwest cuisine" y coautor de "tamales".
he is the author of "modern southwest cuisine" and the co-author of "tamales."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(vea el archivo pdf del boletín enviado a casa con información para los padres sobre el proyecto de tamales).
(see pdf of the newsletter sent home to parents with information about the tamale project.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: