Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me quede dormida
i just read the message.
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, me quede dormido
i want to come to your house tomorrow i'm really ready for our oue live together
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mensaje, me quede dormida, gracias a dios.
the message was for me, from my beloved son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola buen dia
hi
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, buen dia saludos
hi don't you speak english???
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola buen dia guapa
good morning cutie. how are you?
Last Update: 2016-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quedé dormida.
i fell asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola buen dia a todos
hi good day to all
Last Update: 2014-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regalo un sueño hermoso tan pronto como me quede dormida.
soon as i fell asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola buen dia gusto saludarte
do you care for a chat and getting to know each other better if you don’t mind
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola buen dia amigo como estas
hello good morning too im ok how about you
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo unos minutos. en un instante, me quede dormida y vi a mi precioso hernan
minutes. in just one instant, i felt asleep and i saw my precious hernan holding in his
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quedé dormida viendo televisión.
i fell asleep while watching tv.
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anoche cuando me quede dormida, oi en mis sueños a un espiritu bueno o un angel
last night when i fell asleep, i heard a good spirit or an angel telling me in my dreams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola buenas dia
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo único que recuerdo, es que él estaba divagando sobre los caminos...........creo que me quede dormida.
listen to me. i know this will be hard to believe and to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola buen dia amigo ktal yo rumbo ala escuela
hello buddy, good day; i am heading to school.
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de hacerlo cuatro veces, me quedé dormida.
but i vomited and had diarrhea four times, and fell asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese momento me quedé dormida y tuve un sueño.
at that time, i slept and had a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy desperté y aun no puedo creer que nos hemos separado, ayer llore tanto que no supe cuando me quede dormida,hoy en l...
today i woke up and i can not even believe that we have separated, cried yesterday as i did not know when i fall asleep,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: