Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no se lo que dices
english
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que dices.
i cannot understand what you say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no entiendo lo que dices.
i do not understand what you want. / i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no comprendo lo que me preguntas.
no comprendo lo que me preguntas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lo que dices.
in what you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–no comprendo lo que me pregunta.
'i don't understand your question.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿y no entiendes lo que dices?".
"no, i don't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no comprendo lo siento
why can you not go?
Last Update: 2016-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entiendo lo que dices.
i understand what you're saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no comprendo lo que ha podido pasar.
i do not understand what has happened.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no, no puedo creerme lo que dices.
no, i cannot believe what you say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: