Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola quan
hien quan
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quan que san
quan than san
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la falta que se vio en ti está perdonada.
such fault as was found in you is pardoned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi esperanza en ti está.
my hope is in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la paz que siente tu alma cuando él en ti está
to the peace that flows in your soul when he is living there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablame de lo que ti quieras
tell me what you want
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque en ti está la sabiduría.
it is a free work of the spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy tanto cierto que ti actuados,
i so certain that you am acted,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy en el mismo barco que ti.
i am in the same boat as you. 我相信你在同一条船上.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el recuerdo de ti está muy dentro de mi
i still feel it on my lips
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la alegría que estás buscando no está lejos de ti. está dentro de ti.
the joy that you are looking for is not far from you. it is within you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confío que el deseo de srila prabhupada por ti está ahora claro como un cristal.
i trust that srila prabhupada's desire for you is now crystal clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es extremadamente importante que la estrategia de ti está alineada con la estrategia general de la empresa.
it is extremely important that the it strategy is aligned with the overall business strategy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nueva parte de ti está integrando la experiencia humana.
the new part of you is integrating the human experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 sino que la palabra está bien cerca de ti, está en tu boca y en tu corazón para que la pongas en práctica.
14 but the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente, bk giulini consideró que ti era el beneficiario real de la ayuda.
lastly, bk giulini considered that ti was the actual beneficiary of the aid.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dentro de ti está el tambor que toca el compás para saber, para entender,
within you is the drum that plays the beat to know, to understand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ahora, señor, ¿qué esperaré? mi esperanza en ti está.
and now, lord, what wait i for? my hope is in thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
desculp por aquela foto que ti enviei outro dia e que eu mandei a foto errada fiquei morrendo de vergolha
desculp by aquela photo than you outro day passeios e eu mandei wrong photo fiquei morrendo de vergolha
Last Update: 2014-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
14 but the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: