Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola que tal como esta
hola que tal this
Last Update: 2016-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal esta
hola que tal this
Last Update: 2016-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hola que tal
hello, what's up
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal.
hola que tal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hola, que tal.
hi, how’re you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal memo
google tranlator
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola! que tal? o como estas?
hello! how are you?
Last Update: 2015-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal estamos
hi, how are we?
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal estas?
how are you?
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal mi corazon
que hermoso
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal gusto saludarte
नमस्ते, आपका अभिवादन करना कितना अच्छा है
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal de donde eres besoss
your photos
Last Update: 2015-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal como esta nación decide ejercerla.
as this nation chooses to exercise it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que linda que tal yo amp tu
hi pretty, how are you?
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la vuelta os cuento que tal nos ha ido y como esta el hotel.
it is very clean and the hotel staff are friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas organizaciones indígenas pidieron que se aprobara la parte vi tal como esta redactada.
many indigenous organizations called for the adoption of part vi as it stood.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debo decir que, tal como está formulada esta propuesta, abrigo las más poderosas dudas.
i have to say that, as this motion is worded, i have the most serious doubts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
así que, tal como nuestro colega danés dijo previamente esta mañana: ¡hagámoslo!
so, as our dutch colleague previously said this morning: let's do it!
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debo decirle que, tal como usted lo plantea, no veo inconveniente.
i must say that i do not see any problem with your suggestion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me han dicho que tal como está el asunto, va a durar 20 años.
it has simply made its approval subject to two amendments, and it would like parliament to take these into consideration with a view to inserting them in the draft directive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: