Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para que no la pueda besar.
to do as they must.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que los aliados no la ocuparan.
this leaves the way open for the gang to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no la quiero
i'm living on the run, like an escapee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no la acepten.
at the emergency room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mamá, le dije que no la
mom, i told her that i never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no decimos que no la
we’re not asking you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que no la hay.
there do not seem to be any.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a aquellos que no la conocen,
those who do not know it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimamos que no la tiene.
we believe it is not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es una oportunidad que no la esperaba,
it was a great opportunity that i hadn’t expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- espero que no la encuentres.
- indeed i hope you won't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquéllos que no la vean, pueden sentirla.
those of you who do not see, may feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno concedió que no la tenían.
the airport was bombed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no la recibo.
no la recibo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le rogamos que nos contacte si no la recibe.
please contact us if you do not receive it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más adelante se trasladó a bursa sin pasar a residir oficialmente allí para que no la molestaran.
she then had moved to bursa, without officially taking up residence there in order not to be disturbed.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
envíala a tu propia hogar para que la recibe tu cónyuge.
send it to your spouse through the mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desarrollan una campaña permanente contra el tribunal de justicia de dinamarca para que no la tilde de racista.
let me give you an example. we in the netherlands have an amusing poster in our campaign to stamp out racism.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos que no la siguieron, levanten la mano para que podamos repetirla y explicarla.
those who have not followed, raise your hands so that we can repeat and explain the question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la madre del director pero el empleado que la recibe no la conoce…”
she is the manager’s mother but the employee who attends her does not recognize her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: