Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no soy una nina
i'm not a girl
Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es una nina
she eats
Last Update: 2016-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a diferencia de su madre, ella es alta.
unlike her mother, she is tall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque vive en japón con su madre ella es de corea.
although she lives in japan with her mother, she's actually from korea.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su madre me asegura que ella es una habladora innata en casa con sus hermanos y amigos del vecindario.
her mother assures me that she is a natural talker at home with siblings and neighborhood friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no: es una de las razones por las que no soy astronauta.
not me: it's one of the reasons i am not an astronaut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord de winter, el católico corrompido, sabe bien que yo no soy de su religión, y que es una trampa que quiere tenderme.
lord de winter, the corrupted catholic, knows very well that i am not of his religion, and this is a snare he wishes to lay for me!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella no es una mujer y yo no soy un hombre.
she is not a woman, and i am not a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo no soy esa mujer" es una canción de lanzamiento de su quinto álbum de paulina rubio, paulina.
"yo no soy esa mujer" "(english: i am not that woman)" is a song released from paulina rubio's fifth album, paulina.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y la miraron por unos minutos y el doctor se volvió a su madre y le dijo: "sra. lynne, gillian no está enferma, ella es una bailarina,
and they watched for a few minutes and he turned to her mother and said, "mrs. lynne, gillian isn't sick; she's a dancer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no soy el primero en darse cuenta de esto. esta es una cita de brian eno: "el problema con los ordenadores es que no hay suficiente África en ellos."
so i'm not the first to figure this out. this is a quote from brian eno: "the problem with computers is that there is not enough africa in them."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es una lástima que yo no soy rico. de lo contrario, me habría hecho por nosotros para cumplir con todo lo que se necesita en estos momentos.
without you, there would not be that expensive to me, what i appreciate of what i dream and what i hope for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cree la fe es una palabra hermosa. recibir. acepté en mi corazón la verdad de que jesús es mi salvador. yo no soy mejor que otra persona.
“believe.” faith is a beautiful word. “receive.” i accepted the truth that jesus is my savior into my heart. i am no better than anyone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== biografía ==nacida en colorado, california, weymouth es de ascendencia francesa por parte de su madre (ella es la bisnieta de anatole le braz, un escritor bretón) .
==profile==born in coronado, california, weymouth is of french heritage on her mother's side (she is the great-granddaughter of anatole le braz, a breton writer).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una satisfacción muy buena y una gran motivación añadida de cara al 2012 llevar la revolucionaria monty m5. quiero aclarar que en monty yo no soy el número 1, la filosofía de este equipo es tratar a todos sus pilotos por igual y en este sentido tengo la gran suerte de compartir equipo con dani comas.
it’s a real motivation for me to be riding the revolutionary m5 in 2012! i would like to point out, however, that i’m not the team’s no. 1 rider; the team philosophy is that all the riders are equal. i’m lucky to be able to call dani comas a fellow team member.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les dije, ¡nada de eso! ella es la madre de este cuerpo, eso es todo. yo no soy el cuerpo. yo no tengo apego a este cuerpo.
how can i be attached to my mother who gave me this body? so why do you ask me to tell you who is a viragi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos cambios todos los días en el sitio web, y yo no soy definitivamente seguro de si el uso de wordpress es la mejor idea. ya he llegado a mi límite en el uso del versátil plantilla para wordpress, pero el autor es una respuesta a mi “pregunta tonta”, crucemos los dedos.
a lot of changes everyday on the web site, and i m definitly not sure if using wordpress is the best idea. i have already reached my limit in using the template versatile for wordpress, but the author is replying to my “dumb question”, let’s cross the fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en canadá, la distribución de literatura de odio es una ofensa delictiva, es un crimen de la misma clase que el robo bancario o el abuso sexual de niños. si usted me llama ladrón bancario en una publicación y yo no soy un ladrón bancario, eso se llama calumnia.
in canada, the distribution of hate literature is a criminal offense, as is bank robbery and child molestation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora presidenta, señor comisario, señorías, como pueden constatar no soy la sra.kauppi, pero ella es la ponente y yo no.
we shall have to analyse whether the parmalat affair resonates on these two subjects and we shall have to be attentive to the on-going debates in the united states on registration of hedge funds to ensure that there are no distortions to competition.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...así que estamos listos. tengo el barco grande reservado por el viernes. ¡dos días más y nos desharemos de esa peligrosa familia por siempre! ¡buen trabajo, amán! ¿qué haría yo sin ti?...¡¿oigan?! ¿quién invitó a la reina?...¿invitaste a la reina?...ah, no...¡yo no creo que lo haya hecho... ...pero está bien! ¡vamos por aquí, queeny-poo! no sé si alguien te lo dijo, pero aparecer sin invitación es generalmente desalentado por aquí. por muerte o destierro. pero mi pequeño queeny-poo puede visitarme cualquier tiempo ela quiere. así que, ¿qué es de lo que quieres? sólo dime. ¡lo que quieras, es el tuyo!...um...si le...uh...si le place al rey, hay algo que yo me gustaría...yo me gustaría que tú y amán vinieran a cenar esta noche. oh, ¿no es eso agradable? ¡ella nos está invitando encima para la cena! mmm hmm. ¡tú se apuesta! nos encantaría venir. ¿qué tiempo nos quieres encima?...uh...digamos...¿ocho? ¡ocho lo es! nos vemos entonces...oh, eso es agradable. síp, ella es una guardián.
...so we're all set. i got the big boat reserved for friday. two more days, and we'll be rid of that dangerous family forever!good work, haman! what would i do without you?...hey?! who invited the queen?...did you invite the queen?...ah, no...i don't think i did... ...but that's okay! come on over here, queeny-poo! i don't know if anybody told you, but popping up uninvited is generally discouraged around here. by death or banishment. but my little queeny-poo can visit me anytime she wants. so what is it you want? just tell me. whatever you want, it's yours! ...um...if it...uh...if it pleases the king, there's something that i'd like to...i'd like you and haman to come to dinner tonight. oh, isn't that nice? she's inviting us over for dinner! mmm hmm. you bet! we'd love to come. what time you want us over?...uh...say...eight? eight it is! see you then...oh, that's nice. yep, she's a keeper.
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: