Results for holgaría translation from Spanish to English

-si sois servidos -respondió don quijote-, holgaría de verlas, pues imágines que con tanto recato se llevan, sin duda deben de ser buenas.
"with your good leave," said don quixote, "i should like to see them; for images that are carried so carefully no doubt must be fine ones."

dios es testigo que hoy día, cuando topo con alguno de su habito, con aquel paso y pompa, le he lastima, con pensar si padece lo que aquel le vi sufrir; al cual con toda su pobreza holgaría de servir más que a los otros por lo que he dicho.
as god is my witness, even today when i run into someone like him, with that pompous way of walking of his, i feel sorry for them because i think that they may be suffering what i saw this one go through. but even with all his poverty, i'd still be glad to serve him more than the others because of the things i've just mentioned.