Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hasta luego amiga
good morning
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta luego, amigos !!!
hasta luego, amigos !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hasta luego amigo pronto volveré
goodbye friend i will return soon
Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida es buena, hasta luego amigos.
the life is good, goodbye my friends.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es abc-22. hasta luego, amigo mío.
this is abc-22. later, my friend.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y llega un punto en el que se hacen amigos en facebook y luego amigos en la vida real.
and at some point, you become friends on facebook, and you become friends in life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--¡desde luego, amigo! ¡eso ya lo hemos visto! --dijeron los otros.
'so you did, old fellow!' said the others.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es aún más grave si pensamos que el lenguaje es la mayor forma expresiva de la cultura de una persona; en cierto tipo de catequesis, por poner un ejemplo, se ha pasado de la confesión de jesús salvador a jesús entendido como maestro, luego amigo, y en fin como fuerza espiritual.
this is an even more serious matter if we think that language is the highest form of expression of a person’s culture; in some catechesis, for example, the confession of jesus the savior was transformed into jesus understood as a master, then friend, then as a spiritual force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: