MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: homogéneamente ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Esparcir homogéneamente la muestra en una cubeta.

English

Spread the sample on a tray and homogenise well.

Last Update: 2016-11-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Spanish

Las muestras de heces se juntarán y mezclarán homogéneamente, y se recogerá una submuestra de 25 gramos para su cultivo.

English

The faeces samples shall be pooled and thoroughly mixed and a 25-gram sub-sample shall be collected for the culture.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En este caso, se dará por hecho que los contaminantes están distribuidos homogéneamente en un lote o sublote determinado.

English

In this case, a homogeneous distribution of contaminants is assumed within a given lot or sublot.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Deberá demostrarse la capacidad del aditivo para piensos (distinto de compuestos aromatizantes) de distribuirse homogéneamente en premezclas, piensos o agua.

English

The capacity for homogeneous distribution of the feed additive (other than flavouring compounds) in premixtures, feedingstuffs or water must be demonstrated.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

El presente método se ha diseñado para medir el potencial de una sustancia líquida de incrementar la velocidad o la intensidad de combustión de una sustancia combustible, o de provocar la inflamabilidad espontánea cuando se mezcla homogéneamente con una sustancia combustible.

English

This test method is designed to measure the potential for a liquid substance to increase the burning rate or burning intensity of a combustible substance, or to form a mixture with a combustible substance which spontaneously ignites, when the two are thoroughly mixed.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

A los efectos de la subpartida 021099 se entenderá por «carne y despojos comestibles, salados o en salmuera», carnes y despojos comestibles que han sido objeto de una salazón impregnada en profundidad, homogéneamente en todas sus partes y con un contenido total de sal en peso igual o superior al 1,2 %.

English

For the purposes of subheading 021099, the terms ‘meat and edible meat offal, salted, in brine’ mean meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

A los efectos de las subpartidas 021011 a 021093, se entenderá por «carne y despojos comestibles, salados o en salmuera», carnes y despojos comestibles que han sido objeto de una salazón impregnada en profundidad, homogéneamente en todas sus partes y con un contenido total de sal en peso igual o superior al 1,2 %, siempre que esta salazón sea la que garantice una conservación a largo plazo.

English

For the purposes of subheadings 021011 to 021093, the terms ‘meat and edible meat offal, salted, in brine’ mean meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more, provided that it is the salting which ensures the long-term preservation.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Las muestras de heces se juntarán y mezclarán homogéneamente, y se recogerá una submuestra de 25 gramos para su cultivo.

English

The faeces samples shall be pooled and thoroughly mixed and a 25 gram sub-sample shall be collected for culture.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

«A los efectos de las subpartidas 021011 a 021093, se entenderá por “carne y despojos comestibles, salados o en salmuera” carnes y despojos comestibles que han sido objeto de una salazón impregnada en profundidad, homogéneamente en todas sus partes y con un contenido total de sal en peso igual o superior al 1,2 %, siempre que esta salazón sea la que garantice una conservación a largo plazo.

English

‘For the purposes of subheadings 021011 to 021093, the terms “meat and edible meat offal, salted, in brine”, means meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more, provided that it is the salting which ensures the long-term preservation.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

El sistema de muestreo de partículas consistirá en una sonda o punto de muestreo en el que se extrae una muestra de un flujo mezclado homogéneamente en un sistema de dilución, tal como se describe en el anexo 4B, apéndice 3, puntos A.3.2.1 y A.3.2.2 o A.3.2.3 y A.3.2.4, un eliminador de partículas volátiles, situado antes de un contador de partículas, y un tubo de transferencia adecuado.

English

The particle sampling system shall consist of a probe or sampling point extracting a sample from a homogenously mixed flow in a dilution system as described in Annex 4B, Appendix 3, paragraph A3.2.1 and A.3.2.2 or A3.2.3 and A.3.2.4, a volatile particle remover (VPR) upstream of a particle number counter (PNC) and suitable transfer tubing.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Tras la divulgación final, el solicitante alegó que el producto de tipo cinta debería considerarse como un producto hecho de hilados de diferentes colores, debido a que el carbono, que no está homogéneamente mezclado en el hilado de poliéster, crea sombras de color negro en el hilado.

English

Subsequent to the final disclosure, the applicant claimed that ‘tape’ grade should be considered as made of yarns of different colours, because the carbon which is not homogeneously melted in the polyester yarn creates shades of black colour in the yarn.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En este caso, se supondrá que los contaminantes están distribuidos homogéneamente en un lote o sublote determinado.

English

In this case, a homogeneous distribution of contaminants is assumed within a given lot or sublot.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

A los efectos de las subpartidas 021011 a 021093, se entenderá por «carne y despojos comestibles, salados o en salmuera», carnes y despojos comestibles que han sido objeto de una salazón impregnada en profundidad, homogéneamente en todas sus partes y con un contenido total de sal en peso igual o superior al 1,2 %, siempre que esta salazón sea la que garantice una conservación a largo plazo.

English

For the purposes of subheadings 021011 to 021093, the term ‘meat and edible meat offal, salted or in brine’ means meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more, provided that it is the salting which ensures the long-term preservation.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

A los efectos de la subpartida 021099 se entenderá por «carne y despojos comestibles, salados o en salmuera», carnes y despojos comestibles que han sido objeto de una salazón impregnada en profundidad, homogéneamente en todas sus partes y con un contenido total de sal en peso igual o superior al 1,2 %.

English

For the purposes of subheading 021099, the term ‘meat and edible meat offal, salted or in brine’ means meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Juntar y mezclar homogéneamente las muestras de heces y recoger una submuestra de 25 gramos para su cultivo.

English

The faeces samples shall be pooled and thoroughly mixed and a 25 g subsample shall be collected for culture.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Se podrán utilizar varias muestras de referencia para comprobar que toda la superficie objeto de ensayo se ha deteriorado homogéneamente.

English

Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Las unidades adicionales estarán distribuidas homogéneamente por la cabina de pasajeros.

English

The extra units shall be evenly distributed throughout the passenger compartment.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

salidas y máscaras de repuesto suficientes, o unidades de oxígeno portátiles con máscaras distribuidas homogéneamente por la cabina de pasajeros para habilitar el inmediato suministro de oxígeno para uso de cada miembro de la tripulación de cabina;

English

sufficient spare outlets and masks or portable oxygen units with masks distributed evenly throughout the passenger compartment, to ensure immediate availability of oxygen for use by each required cabin crew member;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Deberán tomarse muestras aleatorias distribuidas homogéneamente por todo el envío.

English

Random samples must be evenly distributed through the whole consignment.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

La grasa se distribuye homogéneamente agitando el recipiente y, en caso necesario, removiendo con un agitador.

English

Distribute the fat homogeneously by swirling and, if necessary, by stirring.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: generati (Italian>Portuguese) | - inmediato: al ver algo impactante (Spanish>English) | patula na gulay (Tagalog>English) | a pair of nuke 500s (English>German) | trabalharei (Portuguese>Indonesian) | mutrugai poratam (Tamil>English) | x** video xx hd (Hindi>English) | anhydrit (Vietnamese>English) | epam (Tamil>English) | focal lesion is seen (English>Tamil) | blue film video english hd (Hindi>English) | bolga na damit (Tagalog>English) | kalonji meaning in gujarati (Hindi>Gujarati) | marathi essay about nature my friend (English>Hindi) | beeg com hindi (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK