Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y te gustaría que te
and would you like that transfer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no haces el amor y te gustaría hacerlo.
and if you don’t talk about what bothers you, it will never stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si padeces el sopq y te gustaría contarnos tu historia, ¡nos encantaría escucharte!
if you have pcos and would like to tell your story, we would be happy to hear from you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si eres propietario de algún terreno entorno a un humedal y te gustaría desarrollar actividades productivas sustentables y conservar tus tierras contácta nos .
if you own land near an estuary, and you’d like to develop sustainable activities or conserve your land contact us .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o tal vez te dan miedo y te gustaría irte a vivir a un barrio donde no hubiera ninguno.
or maybe you're afraid of them and want to move to a dog-free neighborhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- papá, ¿qué es lo que no tienes y te gustaría tener?
- dad, what is it that you do not have and would like to have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reserva ahora ¿eres el propietario de una impresionante casa en barcelona y te gustaría alquilarla?
are you the owner of an amazing villa or house in barcelona that you’d like to rent out to others?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has oído hablar de la fascinantes y únicas bellezas naturales de chile, bolivia y argentina y te gustaría conocerlas?
have you heard about the fascinating and unique natural beauties of chile, bolivia and argentina and would like to know them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu mensaje fue borrado y te gustaría una explicación por favor comunícate con el administrador del foro. no se tolererán spam, groserÍas e insultos.
if your message was deleted and you would like an explanation please contact the forum administrator. spam, profanity and flaming will not be tolerated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si reúnes los requisitos necesarios y te gustaría donar sangre, ponte en contacto con el banco de sangre de tu localidad o con la cruz roja norteamericana para que te faciliten más información al respecto.
if you are eligible and wish to donate blood, contact your local blood bank or the american red cross for more information on what's involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si estás en una de las siguientes ciudades y te gustaría que vaya allí para una conferencia, amablemente infórmanos tan pronto como sea posible, entonces podremos considerar la viabilidad de nuestra llegada allí.
if you are in one of the following cities and would like me to come there for lecturing, kindly inform us as soon as possible so we can consider the feasibility of our coming there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si estas trabajando en un proyecto y te gustaría compartirlo con otros poniéndolo en el documento de actualización, por favor envía una nota a hollyriley@thegrid.net.
if you are working on a project and would like to share it with others by putting it in the update, please send a note to hollyriley@thegrid.net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los siguientes artículos estñan diseñados para proveer de respuestas a los temas más comunes en el mundo del tatuaje. si encuentras que algún tema importante falta y te gustaría que consideremos su adición a nuestros artículos, por favor ponte en contacto con nosotros y pídelo.
the following articles are designed to provide answers to the most common issues in the tattoo world. if you find an important subject missing and would like us to consider the addition of it to our articles, please contact us and request it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces en cualquier momento que te sientas desconectado y te gustaría en última instancia regresar a conectarte, todo lo que tienes que hacer es cantar hare krishna. sentirás el éxtasis de estar conectado con la suprema personalidad de dios, el señor sri krishna.
so anytime you feel disconnected and would like to get ultimately back online all you have to do is chant hare krishna. you will feel the ecstasy of being connected with the supreme personality of godhead, lord sri krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, si haces midis y te gustaría compartir tu talento con el resto de peruanos en todo el mundo, podrías enviarnos tus creaciones y asi recordar lo nuestro a través del rincón musical peruano. de hecho que vamos a reconocer a los autores que contribuyen enviándonos los midis, mencionando el nombre, e-mail y dirección de sus páginas web si las tuvieran.
now, if you sequence midis and want to share your talent worldwide with thousands of peruvians, you can e-mail your sequences and we will gladly publish your hard work. we will recognize the contributors, mentioning their names, e-mails and we will also include the address of their webpages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.