Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoy esta muy frio aqui
today this very cold here
Last Update: 2013-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, esta mayoiía que
for that reason, i am unable to support it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acojamos hoy esta bendición.
today let us accept this blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por hoy, esta es suficiente.
for now, this one is sufficient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy esta cubierto / nublado.
it's cloudy today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuál es hoy esta situación?
what is that situation today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, esta diferencia es anticuada.
nowadays this distinction is antiquated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy esta aspiración es una realidad.
today that ideal is a reality.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún hoy, esta palabra nos alienta.
this is still an encouraging word today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprovecho hoy esta oportunidad para hacerlo.
i am availing of the opportunity to do so today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hoy, esta situación ha cambiado radicalmente.
the situation is radically different today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy esta clase de acusación es corriente.
today, this type of accusation is common.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿en qué punto está hoy esta cooperación?
what has this cooperation become today?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
de esa manera no tendríamos hoy esta situación.
then we would not have a situation like this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lamentablemente, no podré seguir hoy esta práctica.
unfortunately, i will not be able to continue that practice today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hoy esta enseñanza adquiere más relevancia que nunca.
this lesson is more relevant today than ever.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actual y urgente es también hoy esta enseñanza suya.
this teaching of his is still timely and urgent today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora a partir de hoy, esta fuera de forma.
now from today, he’s out of form.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que nuestros líderes europeos escuchen hoy esta voz.
i hope that our european leaders will hear this voice today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
también debo dirigir hoy esta queja a la comisión europea.
i should also therefore address the european commission in my lament today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: