Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hube recibido
i have not received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hube de avenirme a ello.
i complied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hube derramamiento de sangre?
was there bloodshed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lueck@hube-lueck. de
lueck@hube-lueck. de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hube de verle durante la cena.
but i was forced to meet him again at supper.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, no hube ningún cambio.
therefore there was no change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-y cuando hube obedecido, ordenó-:
i obeyed her directions.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
solo hube de encogerme de hombros y esperar.
there was really nothing for me to do but shrug my shoulders and wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hube de comparecer ante un olimpo bastante numeroso.
i found myself before a fairly well thronged olympus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuó resonando después de que hube cerrado la boca.
it went on resounding after i had closed my mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no señor, no lo sé-hube de confesar.
“i don’t know,” i had to confess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 llegué pues á jerusalem, y estado que hube allí tres días,
11 so i came to jerusalem , and was there three days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando hube descansado, él me condujo lentamente hasta el pórtico.
when i rallied, which i soon did, he walked gently with me up the path to the porch.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en la cárcel hube de iniciarme en los estudios revolucionarios comenzando casi por el abc.
in prison, i had to start my revolutionary education almost from the abc’s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:11 llegué pues á jerusalem, y estado que hube allí tres días,
neh 2:11 so i came to jerusalem, and was there three days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendió que todo estaba en su cabeza y que en verdad nunca nadie lo hube despreciado.
it realized that it was all in its head and actually no one ever despised it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los efectos de cualquier pecado que hube acumulado en la vida fueron purgados de mi alma.
additionally, the effects of any sin i had accumulated in life were purged from my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. paulo pidió al tribuno permiso para hablar a la turba que minutos antes hube intentado matarlo.
1. paul asked tribune for permission to speak to the crowd minutes before they tried to kill him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a poco de tomar posesión hube de entrar, inesperadamente, en negociaciones diplomáticas con... la torre eiffel.
even in the very first days, i found myself unexpectedly in diplomatic negotiations with the eiffel tower!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"una vez que hube comprendido este principio, zuleica me hizo practicar todos los aspectos concebibles del movimiento volitivo.
"once i had understood that principle, zuleica made me practice every conceivable aspect of volitional movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting