Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto es
this is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
esto es,
then,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es:
that is:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
esto es así.
curcic 4 5 . x . . . . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y esto es?
why am i seeing this page?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es asombroso.
this is awesome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es demencial!
this is insane!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"esto es excelente.
"this is really great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡esto es inadmisible!
this is unacceptable!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¡esto es apocalíptico!
– and look at you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto puede pone r de m a n i f i esto d i f e r en c i as de v a lo r es
th is can e x po se d if f e re n c e s in v a l u e s b u t can a l so be seen as an op po rt un it y to e s ta b l is h o r c on so l i d a t e p a rt n e rs h i p s w it h the key a c to rs on the g l o b a l scene
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la potencia aparentes está definida como producto de ambos valores eficaces u e i, esto es, s=u·i.
the apparent powers is defined as the product of the two rms values u and i, i.e. s=u·i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i esto es cierto, tal vez, las empresas que compraron los derechos de invertir o comprar el monopolio son a las que hay que culpar por animar y tolerar la corrupción.
f this is true at all, perhaps, the companies who bought the rights to invest or bought the monopoly are the ones to blame for encouraging and tolerated corruption.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando se lograra progresar en los temas del grupo i, esto por sí solo posiblemente no bastaría para convertir la reforma en realidad.
even if there were some progress on cluster i, it would on its own be unlikely to make the reform a reality.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
heroon i. esto está en el lado del este de la colina y está para el principio 2. siglo de la corriente alterna datable.
heroon i. this is on the eastern side of the hill and it is for the beginning 2. century of alternating current datable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, si los incluimos de nuevo en el apéndice i, esto enviaría la señal equivocada a los países que cuentan con una pequeña población de elefantes.
as it is, if we were to take them back into appendix i, it would send the wrong signal to those countries that have a small elephant population.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(i) esto es especialmente importante cuando las personas expuestas deben ser transportadas distancias considerables, o en accidentes con víctimas masivas en donde puede tomar tiempo llevarlas a las instalaciones de tratamiento.
this is especially important where they may have to be transported considerable distances, or in mass casualty situations where moving victims to treatment facilities may take a long time because of their large number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero aquel fue el año de los tres papas, con la desaparición de pablo vi y la repentina muerte de juan pablo i. ¿esto creó alguna dificultad?
but that was the year of the three popes, with the death of paul vi and the unexpected death of john paul i. did that create difficulties?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los aditivos relacionados con la misma figuran ya en el anexo i (esto se aplica también en muchos otros casos, como puede verse en el punto 2.3.)
all the additives involved are already in annex i. (this also applies in many other cases, see 2.3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) en las actas de las localidades (párr. 2 del art. i). esto también se aplica íntegramente a las localidades exclusivamente húngaras;
(c) in the recorded chronicles of localities (art. i, para. 2). this applies fully to the pure hungarian localities as well;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: