Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un–i–que (encabezamiento)
un-i-que (header)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i) que no estén autorizadas;
(i) which is not authorized;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
i) que tome nota de la información;
(i) that the committee take note of such information;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
que no tienen nada, i que nada quiere
and i will be strong even if it all goes wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i) que tome conocimiento de la información;
that the committee take note of such information;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
(i) que no son pares-intersección.
(i) they are pairwise non-intersecting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i) que ofrezcan soluciones de bajo costo;
(i) represent low-cost solutions;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i) que posean la identidad de la especie,
(i) which is identifiable as belonging to a species;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i) que el marido no la mantenga debidamente;
non-maintenance;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i que regula regula las las disposiciones disposiciones generales.
b, which which lays lays do < m do < m the the general general provisions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
añádase un nuevo indicador b) i) que diga así:
add a new indicator (b) (i), as follows:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"i. que, de conformidad con el derecho internacional, declare
"i. to adjudge and declare in accordance with international law
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i) que deliberadamente cause o intente causar lesiones físicas;
wilfully causing or attempting to cause physical injury;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
realización de búsquedas en las bases de datos de las naciones unidas (unbisnet, ods y un-i-que)
researching from united nations databases unbisnet and ods and un-i-que
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 42
Quality: