Results for ilevar translation from Spanish to English

habrá que ilevar a cabo estudios perinatales y de fertilidad en una especie como mínimo.
fertility and perinatal studies should be conducted in at least one species.

cada envase debe ilevar un indicador sensible a la radiación para mostrar si se ha sometido o no a un tratamiento por radiación.
each package should carry a radiation- sensitive indicator to show whether or not it has been subjected to a radiation treatment.

c) los materiales y objetos fabricados de tal manera deberán ilevar una indicación particular que se definirá en la autorización.
(c) materials and articles thus manufactured must bear a distinctive indication which will be defined in the authorization.

el capitulo 3 resume 10s trabajos preparatorios que hay que ilevar a cabo , una vez que se tome la decision del paso a la tercera etapa .
chapter 3 outlines the preparations which need to be undertaken following the decision on the move to stage three .

de cualquier modo, la comisión procurará, en función de los medios disponibles, ilevar a cabo las inspecciones que juzgue necesarias de manera selectiva.
however, the commission will endeavour to conduct the necessary checks on a selective basis, as far as the means available will allow.

el protocolo debe ilevar el número de lote y la cantidad de producto a granel que debe acondicionarse, así como el número de lote y la cantidad prevista de producto terminado que se vaya a obtener.
the record should carry the batch number and the quantity of bulk product to be packed, as well as the batch number and the planned quantity of finished product that will be obtained.

así como jefferson aprendió en los enciclopedistas los principios de la declaración de independència, así laboulaye y henri martin quisieron ilevar a francia los métodos de gobierno que los estados unidos heredaron de la magna carta.
even as jefferson learned from the encyclopedists the principles of the declaration of independence, so did laboulaye and henri martin try to take to france the methods of government the united states had inherited from the magna carta.”

el objetivo perseguido es promover el empleo. para ilevar a cabo esta reforma, un real decreto de 21 de noviembre de 1984 introdujo la posibilidad de la contratación temporal por necesidades pasajeras o internas de la empresa.
the aim is to promote employment.

se plantea así el problema de la normalización indispensable para el buen funcionamiento del mercado interior, pero que no se puede ilevar a cabe sin que los trabajadores puedan ejercer una verdadera influencia. de ahí el que se solicite la creación de una institución de normalización.
another problem was that of standardization, which was indispensable for the proper functioning of the internal market but "could not be achieved if workers were unable to exercise their real influence: hence the request that a tripartite standards body should be set up.

a la hora de establecer prioridades,el comité recomienda que la comisión obtenga en un período de tres años, los datos relevantes mencionados más arriba y que invite a la industria y a los gobiernos a proporcionar a la comisión la información y la ayuda necesarias para ilevar a cabo su evaluación.
in setting priorities, the committee recommends that the commission obtain within 3 years the relevant data mentioned above and should invite industry and governments to provide information and assistance to enable the committee to conclude its evaluation.

destinado a los estudiantes que acaban de obtener su licen ciatura y que todavía no tienen empleo, el programa dura 16 semanas (3 de formación y 13 de trabajo en una pequeña em presa para ilevar a cabo un proyecto).
a 16 week programme for unemployed recent graduates (3 weeks training and 13 weeks placement in a small company carrying out a

los mercados financieros, en general, y las instituciones financieras, en particular, estan claramente interesados en la creacion de un entorno que permita una conversion continuada y simple y la interconexion entre las dos unidades. ello les permitira prestar sus servicios a todos sus clientes en la unidad que estos precisen para ilevar a cabo sus operaciones.
financial markets in general and the banking industry in particular have a clear interest in creating an environment of continuous and easy conversion and interconnection between the two units: it will allow them to serve all of their customers in the unit they need for their transactions.