From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilustración 6
figure 6
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
ilustraciÓn 6.
illustration 6.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ilustración 6-8: se pide a los inversores la firma de acuerdos que prevén sanciones desproporcionadamente graves si revelan información.
illustration 6-8: investors are required to sign agreements with disproportionately serious sanctions should they disclose information.
la opción preferida es colocar el logotipo del ais 2015 en la esquina superior izquierda de una composición (ilustración 6).
the preferred option is to place the iys 2015 logo in the top left corner of a composition (illustration 6).
ilustración 6-3: se alega a menudo que el secretismo es exigido por las leyes de sistemas jurídicos extraterritoriales vinculados de alguna manera a la inversión.
illustration 6-3: it is often claimed that the laws of off-shore jurisdictions that are somehow connected to the investment require such secrecy.
ilustración 6-1: se pretende frecuentemente que consultar con personas u organizaciones expertas perturba la operación comercial, entorpece de alguna manera el negocio y malogra la ocasión de obtener beneficios.
illustration 6-1: frequently, it is claimed that consulting with knowledgeable persons or organizations disrupts the business transaction, interferes with the deal somehow, and ruins the opportunity for profits.
ilustración 6-4: se suele asegurar que la intervención de fiscalizadores será causa de que la operación quede paralizada, se demore o se ponga en peligro, imputando a la víctima la responsabilidad correspondiente.
illustration 6-4: it is often stated that the involvement of regulators will cause the transaction to be frozen, delayed, or jeopardized, placing the onus on the victim.
ilustración 6-6: afirmaciones carentes de lógica que presuntamente demuestran la naturaleza genuina de las operaciones, por ejemplo que el presidente de la reserva federal de los estados unidos tiene conocimiento de este tipo de operación pero, si se le pregunta al respecto, lo negará.
illustration 6-6: illogical claims that allegedly prove the genuine nature of the transactions, such as that the united states federal reserve chairman knows about this type of transaction, but if asked about it, he would deny it.
ilustración 6-2: se asegura con frecuencia que hay bancos, bolsas, altos ejecutivos, profesionales o personas prominentes que practican el tipo de inversión en cuestión con regularidad, pero en secreto, para evitar que la gente consiga una ventaja financiera similar.
illustration 6-2: claims are often made that banks, stock markets, ceos, professionals, or prominent persons engage in the type of investment at issue on a regular basis, but secretly, in order to prevent the public from gaining a similar financial advantage.