Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa que me imagino que debe ser importantísima.
when i knew it, i did not believe it. i never thought that could be true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bello.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagino que debió de ser muy duro para ella.
it must have been hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres muy bello
you're very beautiful
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
es muy bello.
it's very beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por lo que debe ser muy atento!
so you should be very attentive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe ser muy depresivo.
it must really be depressing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú muy bello mi amor
you are very beautiful my love
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el se ve muy bello.
he looks very beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nada estas muy bello
you're nothing very beautiful
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el rosario es muy bello.
the rosary is very beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imagino que esa casa gris de la derecha debe ser el pabellón del guarda.
"i fancy that this grey house on the right must be the lodge.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suena como que debe ser muy interesante ver lo que hay allí.
it sounds like it should be very interesting to see what's in there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es muy bello, oh, madre. sí.
oh, yes, it’s beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡oh! ¡oh! Él es muy bello.
oh! oh! oh, he's very beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es una pregunta que debe ser muy honesto consigo mismo al contestarla.
this is a question that you must be very honest with yourself when you answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo que debe ser muy cuidadoso, prudente y al mismo tiempo rápido.
so you should be very careful, cautious and at the same time fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es porque no me importe, me imagino que debe ser horrible. pero no sé cómo es vivirlo”.
and it’s not because i don’t care — i imagine that it would be horrible, but i just don’t know what it’s like.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-imagino que debe estar molesto por lo que paso, pero pronto se le pasara-
“i imagined he is pissed off because of what happened, but soon it will pass”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5"imagino que se divirtieron," dijo la señora bell.
5"i bet they had fun," miss bell said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting