From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1810* "elenchus plantarum horti imperialis pawlowsciensis et agri petropolitani.".
* "elenchus plantarum horti imperialis pawlowsciensis et agri petropolitani", st. petersburg 1824.
zoognosia tabulis synopticus illustrata, in usum praelectionum academiae imperialis medico-chirurgicae mosquensis edita.
"zoognosia tabulis synopticus illustrata, in usum praelectionum academiae imperialis medico-chirurgicae mosquensis edita".
el proletariado de un país imperialis ta aliado a la urss debe mantener total y absoluta mente su intransigente hostilidad hacia el gobierno imperialista de su propio país.
the proletariat of a capitalist country that finds itself in an alliance with the ussr must retain fully and completely its irreconcilable hostility to the imperialist government of its own country.
el picamaderos imperial o carpintero imperial (campephilus imperialis) es una especie de ave piciforme de la familia de los pájaros carpinteros.
the imperial woodpecker ("campephilus imperialis") is – or was – a member of the woodpecker family, picidae.
no hay síntoma más elocuente del estado actual de degeneración de la socialdemocracia mundial que su deseo explícito de hacer volver a la urss a la senda del capitalismo y su solida ridad política activa con los conspiradores imperialis tas y los saboteadores burgueses.
nothing better reveals today the striking degradation of the world social democracy than its openly manifested desire to make the u.s.s.r. return to the path of capitalism, as well as its active political solidarity with the imperialist conspirators and the bourgeois sabotagers.
la situación económica de los estados imperialis tas, incluyendo estados unidos, hoy es infinitamen te peor, y el poder destructivo de la guerra infinitamente mayor que hace un cuarto de siglo.
the economic position of the imperialist states, including the united states, is infinitely worse today, and the destructive power of war is infinitely greater than was the case a quarter of a century ago.
estos problemas parecen haberse disipado desde la descripción de varias palmeras muy relacionadas con la taxa, especialmente la z. hamanii, la z. nesophila y la z. imperialis.
these seem to have recently been put to rest, at long last, through the description of a number of closely related taxa, namely z. hamanii, z. nesophila and z. imperialis.
carne de lenguadillo (dicologoglossa cuneata), anguila (anguilla anguilla), boquerón (engraulis encrasicholus), luvaro (luvarus imperialis), jurel (trachurus trachurus), lisa (mugil labrosus labrosus), mojarra (diplodus vulgaris), sardina (sardina pilchardus).
muscle meat of wedge sole (dicologoglossa cuneata), eel (anguilla anguilla), european anchovy (engraulis encrasicholus), louvar or luvar (luvarus imperialis), horse mackerel or scad (trachurus trachurus), grey mullet (mugil labrosus labrosus), common two-banded seabream (diplodus vulgaris), european pilchard or sardine (sardina pilchardus)