Results for impidir translation from Spanish to English

62. al igual que en el caso del acuerdo de liquidación de reclamaciones firmado por el japón y corea en 1965, la equidad y la justicia deben impidir que el japón invoque el tratado de paz de 1951 como eximente de responsabilidad, ya que cuando se firmó el tratado el gobierno del japón ocultó el grado de participación militar japonesa en cada fase del establecimiento, el mantenimiento y la regulación de los centros de solaz véase yu, nota 83 supra, pág. 535.
62. as with the 1965 settlement agreement between japan and korea, moreover, the interests of equity and justice must prevent japan from relying on the 1951 peace treaty to avoid liability when the japanese government failed to reveal at the time of the treaty the extent of the japanese military’s involvement in all aspects of the establishment, maintenance and regulation of the comfort stations. see yu, supra note 83, p. 535.