Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impuestos a las ganancias
income taxes
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a) impuestos a las emisiones
(a) pollution taxes
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cobro de impuestos a funcionarios
taxation of staff
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
impuestos a las emisiones ambientales.
taxing greenhouse gas (ghg) emissions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta ley privatizará nuestros impuestos a favor de una empresa transnacional.
this law privatizes even our taxes to a transnational corporation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
información sobre impuestos a corporaciones.
corporate tax information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impuesto a la renta
income tax
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el impuesto a la tierra
the land tax
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gran mayoría de la población está a favor de combatir el déficit con impuestos a los más ricos (72% a favor, 21% en contra).
a large majority of the population favor addressing the deficit by taxing the very rich (72% for, 21% opposed).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condiciones impuestas a la importación
import conditions
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
con el voto a favor de la propuesta 39 se estaría eliminando la excepción de impuestos a corporaciones multiestatales que realizan negocios en california.
a “yes” vote on proposition 39 will effectively eliminate tax breaks enjoyed by large, out-of-state corporations doing business in california.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
determinados derechos sobre la colocación de anuncios en lugares públicos, incluido el citado impuesto, a favor de aquellos municipios que procedan, de forma exclusiva, a colocar anuncios?»
it is necessary to ascertain, after hearing the parties referred to in article 20 of the ec statute of the court of justice, whether the order for reference contains the necessary elements to enable the court to give an interpretation of community law which will be helpful to the referring court.