Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni siquiera este año.
not even for this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este año
this year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
este año,
-see,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este año, ...
well, this is awkward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este año, […]
this year, dwayne created a sensation at the tejano […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este año
is in current year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este año no.
este año no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este año si!!!!
este año si!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este año, la …
this phenomenon is plaguing the northern part of the nation, …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sólo este año
not just this year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este año el [...]
this [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este año, solo 17.
this year, we’ve only had 17.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actividades de este año
what's happening this year?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28. este año sonia
28. what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambios habidos este aÑo
changes this year
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál escogieron este año?
what did you choose this year?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambios habidos este año:
changes this year;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este año, desgraciadamente, tampoco.
unfortunately this year has been no exception.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
-este año pasaremos hambre…
“we’ll go hungry this year…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este año estamos avanzando realmente.
we are actually getting somewhere this year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: