Results for incrementaba translation from Spanish to English

la velocidad se incrementaba histéricamente.
the speed increased hysterically.

incrementaba los ingresos a las comunidades locales.
increasing income for local communities.

más bien se incrementaba el dolor , más me ardía.
rather the opposite, the pain increased, it was like a burning.

el notar todo esto solamente incrementaba los sentimientos de bondad
all these 'noticing's' only increased the feelings of good ...

cualquier alteración en el sistema incrementaba la producción de fotones.
any disturbance in the system increased the production of photons.

de esta forma incrementaba su consumo conspicuo y así reforzaba su prestigio.
this way he increased his conspicuous consumption and thus reinforced his prestige.

el fuerte crecimiento demográfico incrementaba la presión sobre el sistema educativo.
the high population growth rate put further pressure on the educational system.

cada día se incrementaba el número de heridos, detenidos, torturados y desaparecidos.
with each passing day, more people were wounded, detained, tortured or disappeared.

el estudio encontró asimismo que la productividad se incrementaba con la adopción de esta medida.
the study also found that productivity increased if they did this.

con respuestas y bendiciones de parte de dios, la fe de los miembros se incrementaba diariamente.
with answers and blessings from god, the faith of the members has been growing day by day.

el estudio analizaba si el levantamiento de peso incrementaba la rigidez arterial, y no lo hacia.
the study examined whether weight lifting increased arterial stiffness. (it didn’t).

durante los ensayos clínicos, se observó que tadalafilo incrementaba el efecto hipotensor de los nitratos.
in clinical studies, tadalafil was shown to augment the hypotensive effects of nitrates.

a medida que mi nivel de conciencia se incrementaba me di cuenta de las sociedades secretas y cómo éstas funcionaban.
as my level of awareness rose i realized secret societies and how they worked.

la demora en la creación de instancias de procesos se incrementaba exponencialmente al aumentar la cantidad de threads que creaban instancias.
the delay in the creation of instances of processes was utterly increased when increasing the amount of threads that created instances.

a pesar de ello, el nuevo código penal conservaba los delitos de difamación y calumnia e incrementaba las penas correspondientes.
however, the new criminal code retained defamation and slander and increased the punishment for those crimes.

al procesar manualmente trámites que podían haber sido informatizados, el riesgo de error y de aplicación incoherente de las normas se incrementaba.
by manually processing that which could have been computerized, the risk of inaccuracies and an inconsistent application of rules increases.

como profesional y funcionario del estado peruano, tenía un sueldo bajo como todo trabajador público, pero se incrementaba con el sueldo de docente de ...
as a professional and government official in peru, i had a low salary just like all public employees. my wife’s job as a teacher allowed us to live comfortably without major financial problems. we lived in [the ...

el motivo principal fue la estrella ascendente de francia como potencia, lo que incrementaba su esfuerzo militar, mientras que españa era una potencia en decadencia.
the principal reason for this was that france was an ascendant power, rapidly expanding its armed forces, whereas spain was a power in decline.

dijo que “conforme el número de pacientes incrementaba, los pacientes críticos empeoraban y los que estaban mejor comenzaban a mejorar.”
he said that "as the number of patients increased, the critical patients were getting worse and those getting better were improving."

según ellos, la ppa exageraba los ingresos nacionales de los países en desarrollo, lo que, en última instancia, incrementaba la proporción que les correspondía del inb mundial.
those members expressed reservations that it exaggerated national income of developing countries and eventually increased their share of world gni.